Traducción de la letra de la canción humunculus:automaton - Meinhard

humunculus:automaton (original)

Inside of me, upload identity
Inside of you, run, program, run
Inside of me, megalomania
Inside of you, run for my life
Meine Seele und mein Leben
Habe ich dir blind gegeben
Meine Wünsche, meine Ziele
Und auch meiner Träume Spiele
Ghost in the machine in bits and bites unseen
Go for me, grow for me, know for me, show for me
Make for me, fake for me, break for me (betray me)
Hear for me, fear for me, cheer for me, steer for me
See for me, flee for me, be for me (believe me)
Veins turn into wires, the world outside expires
Why do we desire that man becomes machine?
Meine Liebe, meine Schmerzen
Gebe ich von ganzem Herzen
Meine Hoffnung, meine Sorgen
Und mein Sehnen nach dem Morgen
Ghost in the machine in bits and bites unseen
Heal for me, steal for me, thrill for me, kill for me
Learn for me, earn for me, burn for me (forgive me)
Read for me, lead for me, breed for me, bleed for me
Lie for me, cry for me, die for me (forsake me)
Veins turn into wires, the world outside expires
Why do we desire that man becomes machine?
Sleep for me, dream for me, scheme for me, scream for me
Wake for me, shake for me, ache for me (repair me)
Call for me, fall for me, live for me, love for me
Mate for me, hate for me, wait for me
(replace me)
Veins turn into wires, the world outside expires
Why do we desire that man becomes machine?
You are my backup system, you are my backup

(traducción)

Dentro de mí, sube la identidad
Dentro de ti, corre, programa, corre
Dentro de mí, megalomanía
Dentro de ti, corre por mi vida
Meine Seele und mein Leben
Habe ich dir ciego gegeben
Meine Wünsche, meine Ziele
Und auch meiner Träume Spiele
Fantasma en la máquina en bits y mordiscos invisibles
Ve por mí, crece por mí, conoce por mí, muestra por mí
Haz por mí, finge por mí, rompe por mí (traicionarme)
Escucha por mí, teme por mí, anímame, dirige por mí
Mira por mí, huye por mí, sé por mí (créeme)
Las venas se convierten en cables, el mundo exterior expira
¿Por qué deseamos que el hombre se convierta en máquina?
Meine Liebe, meine Schmerzen
Gebe ich von ganzem Herzen
Meine Hoffnung, meine Sorgen
Und mein Sehnen nach dem Morgen
Fantasma en la máquina en bits y mordiscos invisibles
Cura para mí, roba para mí, emociona para mí, mata para mí
Aprende para mí, gana para mí, quema para mí (perdóname)
Lee para mí, dirige para mí, cría para mí, sangra para mí
Miente por mi, llora por mi, muere por mi (abandoname)
Las venas se convierten en cables, el mundo exterior expira
¿Por qué deseamos que el hombre se convierta en máquina?
Duerme por mi, sueña por mi, planea por mi, grita por mi
Despierta por mí, sacúdete por mí, duele por mí (repárame)
Llámame, enamórate de mí, vive para mí, ámame
Compañero para mí, odio para mí, espérame
(reemplázame)
Las venas se convierten en cables, el mundo exterior expira
¿Por qué deseamos que el hombre se convierta en máquina?
Eres mi sistema de respaldo, eres mi respaldo