Traducción de la letra de la canción A Melody That Can't Be Found - Meinhard

A Melody That Can't Be Found (original)

Ich bin ein Ton in Totenstille
Der für dich nach Zukunft klingt
Eine hoffnungsvolle Note
Die deine Melodie nicht singt
Ich bin ein Stern im schwarzen Weltraum
Der dir eine neue Welt verspricht
Ein buntes Funkeln in der Leere
Doch bin ich deine Heimat nicht
Wenn du es willst bin ich Musik
Wenn du willst bin ich das All
Für dich will ich mich neu erfinden
Leben und im Nichts vergehen
A tone, a sound, a melody that can’t be found
A wish, a star, a dream
A word, a smile, a remedy just for a while
I’m here, I’m there, I’m gone
Ich bin ein Wort auf leeren Zeilen
Das für dich ein Märchen bleibt
Eine wundervolle Sage
Die doch dein happy end nicht schreibt
Ich bin ein Augenblick im Zeitstorm
Der für dich Äonen gleicht
Ein Moment von Rast im Chaos
Der dir doch im nu Entweicht
Wenn du willst bin ich legendär
Wenn du es willst die Ewigkeit
Ein Blick von dir und ich verstehe
Was mein Herz mit Liebe meint
A tone, a sound, a melody that can’t be found
A wish, a star, a dream
A word, a smile, a remedy just for a while
I’m here, I’m there, I’m gone
Ein Lied klingt durch Zeit und Raum
Melodie, die vor Sehnsucht schreit
Energie fliegßt unendlich und weit
Sei bereit, jetzt oder nie
A tone, a sound, a melody that can’t be found
A wish, a star, a dream
A word, a smile, a remedy just for a while
I’m here, I’m there, I’m gone

(traducción)

Soy un sonido en un silencio sepulcral
Eso suena como el futuro para ti.
Una nota esperanzadora
¿Quién no canta tu melodía?
Soy una estrella en el espacio negro
Quien te promete un mundo nuevo
Un destello colorido en el vacío
Pero no soy tu hogar
si tu quieres yo soy musica
si quieres yo soy el universo
quiero reinventarme para ti
Vive y muere en nada
Un tono, un sonido, una melodía que no se puede encontrar
Un deseo, una estrella, un sueño
Una palabra, una sonrisa, un remedio solo por un rato
Estoy aquí, estoy allí, me he ido
Soy una palabra en líneas vacías
Eso sigue siendo un cuento de hadas para ti.
Una leyenda maravillosa
Quien no escribe tu final feliz
Soy un momento en la tormenta del tiempo
Que para ti es como eones
Un momento de descanso en el caos
quien se te escapa ahora
Si quieres soy legendario
Si lo quieres, la eternidad
Una mirada tuya y entiendo
Lo que mi corazón quiere decir con amor
Un tono, un sonido, una melodía que no se puede encontrar
Un deseo, una estrella, un sueño
Una palabra, una sonrisa, un remedio solo por un rato
Estoy aquí, estoy allí, me he ido
Una canción suena a través del tiempo y el espacio.
Melodía que grita con anhelo
La energía fluye infinitamente y lejos
Prepárate, es ahora o nunca
Un tono, un sonido, una melodía que no se puede encontrar
Un deseo, una estrella, un sueño
Una palabra, una sonrisa, un remedio solo por un rato
Estoy aquí, estoy allí, me he ido