Traducción de la letra de la canción CatNip - Meinhard

CatNip (original)

I do not tell a tale, to tell no tale to tell of bale
No tale to tell of bale, a tale to tell of bale, no tale
I do not sing a song, to sing no song to sing along
No song to sing along, a song to sing along, no song
I do not know a way to go, no way to go someway
No way to go someway away, to go someway, no way
I do not live a life, to live no life to live alive
No life to live alive, a life to live alive, no life
It’s wild contradiction, insane science fiction
All words are in friction, you know…
It’s splendid fantasm, a free mind orgasm
Spectacular sensation show…
Sleeping, dreaming, waking up, awake to dream a sleep
I’m mad, you’re mad, we’re all mad here and getting in to deep
Together in this dream of life we sleep away and by the bye
We sing a song to fade along still grinning when we die
I do not think a thought to think
No thought to think of nought
No thought to think of nought
A thought to think of nought, no thought
I dot not take a rest, to take no rest to take the best
No rest to take the best, to rest at best to take no rest
It’s wild contradiction, insane science fiction
All words are in friction, you know…
It’s splendid fantasm, a free mind orgasm
Spectacular sensation show…
Sleeping, dreaming, waking up, awake to dream a sleep
I’m mad, you’re mad, we’re all mad here and getting in to deep
Together in this dream of life we sleep away and by the bye
We sing a song to fade along still grinning when we die
Sleeping, dreaming, waking up, awake to dream a sleep
I’m mad, you’re mad, we’re all mad here and getting in to deep
Together in this dream of life we sleep away and by the bye
We sing a song to fade along still grinning when we die

(traducción)

No cuento un cuento, para contar ningún cuento para contar de bale
Sin cuento que contar de bale, un cuento que contar de bale, sin cuento
No canto una canción, para cantar ninguna canción para cantar
Sin canción para cantar, una canción para cantar, sin canción
No sé un camino a seguir, no hay forma de ir de alguna manera
No hay forma de ir de alguna manera lejos, de ir de alguna manera, de ninguna manera
No vivo una vida, para vivir ninguna vida para vivir vivo
Sin vida para vivir viva, una vida para vivir viva, sin vida
Es una contradicción salvaje, ciencia ficción loca.
Todas las palabras están en fricción, ya sabes...
Es un espléndido fantasma, un orgasmo de mente libre.
Espectacular show de sensaciones…
Dormir, soñar, despertar, despertar para soñar un sueño
Estoy enojado, estás enojado, todos estamos enojados aquí y nos metemos en lo profundo
Juntos en este sueño de vida dormimos y por cierto
Cantamos una canción para desvanecernos aún sonriendo cuando morimos
No pienso un pensamiento para pensar
Sin pensar en pensar en nada
Sin pensar en pensar en nada
Un pensamiento para pensar en nada, ningún pensamiento
No me tomo un descanso, no me tomo un descanso para tomar lo mejor
Sin descanso para tomar lo mejor, para descansar en el mejor de los casos para no descansar
Es una contradicción salvaje, ciencia ficción loca.
Todas las palabras están en fricción, ya sabes...
Es un espléndido fantasma, un orgasmo de mente libre.
Espectacular show de sensaciones…
Dormir, soñar, despertar, despertar para soñar un sueño
Estoy enojado, estás enojado, todos estamos enojados aquí y nos metemos en lo profundo
Juntos en este sueño de vida dormimos y por cierto
Cantamos una canción para desvanecernos aún sonriendo cuando morimos
Dormir, soñar, despertar, despertar para soñar un sueño
Estoy enojado, estás enojado, todos estamos enojados aquí y nos metemos en lo profundo
Juntos en este sueño de vida dormimos y por cierto
Cantamos una canción para desvanecernos aún sonriendo cuando morimos