Traducción de la letra de la canción Mr..White Rabbit - Meinhard

Mr..White Rabbit (original)

Wait a minute mister white rabbit
Wohin des Weges eilt es euch zu gehen?
Just a minute mister white rabbit
Was gibt es denn auf eurem Weg zu sehen?
Wait a minute mister white rabbit
Warum nur seid ihr immer auf der Flucht?
Just a minute mister white rabbit
Was mag es sein, das ihr so ängstlich sucht?
Wait a minute mister white rabbit
Wer jagt euch denn die Panik ins Gemüt?
Just a minute mister white rabbit
Was kann es sein, das euch am Ende blüht?
Das Herz schlägt in Aufruhr die Seele in Stücke
Die Brücken zur Welt sind in Panik zerstört
Take your time, oh dear mister white rabbit
Your misery will kiss your dreams good night
Mend my rhyme and please break your habit
Entwine yourself and you are out of sight
Wait a minute mister white rabbit
Wann kommt ihr denn nun endlich an ein Zeit?
Just a minute mister white rabbit
Was treibt ihr denn nur für ein leeres Spiel?
Die Liebe verstört von der Angst zu entrücken
Entzückend erdrückend ist was euch betört
Take your time, oh dear mister rabbit
Your tragedy will kiss your dreams goodbye
Mend my rhyme and please break your habit
Decline yourself and you will have to die
Das Herz schlägt in Aufruhr die Seele in Stücke
Die Brücken zur Welt sind in Panik zerstört
Die Liebe verstört von der Angst zu entrücken
Entzückend erdrückend ist was euch betört

Mr..White Rabbit (traducción)

Espere un minuto señor conejo blanco
¿Adónde te apresuras a ir?
Solo un minuto señor conejo blanco
¿Qué hay para ver en tu camino?
Espere un minuto señor conejo blanco
¿Por qué siempre estás huyendo?
Solo un minuto señor conejo blanco
¿Qué puede ser lo que buscas con tanta ansiedad?
Espere un minuto señor conejo blanco
¿Quién persigue el pánico en tu mente?
Solo un minuto señor conejo blanco
¿Qué puede ser lo que florezca para ti al final?
El corazón en la agitación late el alma en pedazos
Los puentes al mundo se destruyen en pánico
Tómese su tiempo, oh querido señor conejo blanco
Tu miseria besará tus sueños buenas noches
Repara mi rima y por favor rompe tu hábito
Entrelazate y estás fuera de la vista
Espere un minuto señor conejo blanco
¿Cuándo finalmente llegas a un momento?
Solo un minuto señor conejo blanco
¿Qué estás haciendo solo por un juego vacío?
Amor perturbado por el miedo de raptar
Deliciosamente opresivo es lo que te enamora
Tómese su tiempo, oh querido señor conejo
Tu tragedia se despedirá de tus sueños
Repara mi rima y por favor rompe tu hábito
Rechazate y tendrás que morir
El corazón en la agitación late el alma en pedazos
Los puentes al mundo se destruyen en pánico
Amor perturbado por el miedo de raptar
Deliciosamente opresivo es lo que te enamora