Traducción de la letra de la canción Born Again - Bobaflex

Born Again (original)

HA!)
(HA!)
Down in the gutter where the light doesn’t shine
I beg for crumbs with the rats and the bums
(HA!)
Hear the bastard laughing they say son its over
(HA!)
You can’t stop me but you try
Do you ever really think about me?
I have fallen and I fell you doubt me
You say I love you but its your dream she screamed
Do you ever really think about me?
I’ve been through hell, and I’m born again
And i’m gonna keep on tryin
I’ve been through hell, and I’m born again
I’m gonna get it right this time
I said it’s all or nothin for you my friend
And im gonna get it right this time
I’ve been through hell, and I’m born again, yeah born again
(HA!)
(HA!)
Walk through the fire with a smile on my face
It won’t be long till I’m out of this place
(HA!)
Baptized by the raindrops resurrection makes me stronger
(HA!)
You can’t stop me but you try
Do you ever really think about me?
I have fallen and I fell you doubt me
You say I love you but its your dream she screamed
Do you ever really think about me?
I’ve been through hell, and I’m born again
And i’m gonna keep on tryin
I’ve been through hell, and I’m born again
I’m gonna get it right this time
I said its all or nothin for you my friend
And im gonna get it right this time
I’ve been through hell, and I’m born again, yeah born again
(HA!)
(HA!)
You can’t stop me won’t you look who’s laughing in the end
Do you know what hell looks like baby?
I’ve come back, it kinda made me crazy
Not in it for the money or the glory
But to have a happy ending to our story
(Whaooooo! x3)
I’ve been through hell, and I’m born again
And i’m gonna keep on tryin
I’ve been through hell, and I’m born again
I’m gonna get it right this time
I said its all or nothin for you my friend
And im gonna get it right this time
I’ve been through hell, and I’m born again, yeah born again
(HA!)
(HA!)
You can’t stop me won’t you look who’s laughing in the end

(traducción)

¡DECIR AH!)
(¡DECIR AH!)
Abajo en la cuneta donde la luz no brilla
Pido migajas con las ratas y los vagabundos
(¡DECIR AH!)
Escucha al bastardo riéndose, dicen hijo, se acabó
(¡DECIR AH!)
No puedes detenerme, pero lo intentas
¿Alguna vez piensas realmente en mí?
He caido y caido tu dudas de mi
Dices te amo pero es tu sueño ella gritó
¿Alguna vez piensas realmente en mí?
He pasado por el infierno, y nací de nuevo
Y voy a seguir intentándolo
He pasado por el infierno, y nací de nuevo
Voy a hacerlo bien esta vez
Dije que es todo o nada para ti mi amigo
Y voy a hacerlo bien esta vez
He pasado por el infierno, y nací de nuevo, sí nací de nuevo
(¡DECIR AH!)
(¡DECIR AH!)
Caminar a través del fuego con una sonrisa en mi cara
No pasará mucho tiempo hasta que esté fuera de este lugar
(¡DECIR AH!)
Bautizado por las gotas de lluvia, la resurrección me hace más fuerte
(¡DECIR AH!)
No puedes detenerme, pero lo intentas
¿Alguna vez piensas realmente en mí?
He caido y caido tu dudas de mi
Dices te amo pero es tu sueño ella gritó
¿Alguna vez piensas realmente en mí?
He pasado por el infierno, y nací de nuevo
Y voy a seguir intentándolo
He pasado por el infierno, y nací de nuevo
Voy a hacerlo bien esta vez
Dije que es todo o nada para ti mi amigo
Y voy a hacerlo bien esta vez
He pasado por el infierno, y nací de nuevo, sí nací de nuevo
(¡DECIR AH!)
(¡DECIR AH!)
No puedes detenerme, ¿no mirarás quién se ríe al final?
¿Sabes cómo se ve el infierno bebé?
He vuelto, me volvió un poco loco
No en esto por el dinero o la gloria
Pero tener un final feliz para nuestra historia
(¡Whaooooo! x3)
He pasado por el infierno, y nací de nuevo
Y voy a seguir intentándolo
He pasado por el infierno, y nací de nuevo
Voy a hacerlo bien esta vez
Dije que es todo o nada para ti mi amigo
Y voy a hacerlo bien esta vez
He pasado por el infierno, y nací de nuevo, sí nací de nuevo
(¡DECIR AH!)
(¡DECIR AH!)
No puedes detenerme, ¿no mirarás quién se ríe al final?