Traducción de la letra de la canción Space Case - Bobaflex

Space Case (original)

When I was young, I was labeled a space case
So I’d crawl inside my head and I’d find me a safe place
You don’t know how it feels, if ya’ll need me
I’ll be out in left field
When I was young, I went unsung
I tried to fit in but the world wouldn’t
Give in I kept spitting imagination
Frustration builds, desperation kills
Master equip me with the skills I need to fulfill
I need your guidance, I won’t be defiant
Gift goes unnoticed, unless you stay focused
I will go stronger, will never wonder
This is the path that I’ve chosen to take till the end
When I was young I was labeled a space case
So I’d crawl inside my head and I’d find me a safe place
You don’t know how it feels, if ya’ll need me
I’ll be out in left field
You don’t know how it feels
Silent one in the back, they thought he was slow
This child contains a universe, the world may never know
A thinker, his mind actually moved faster
He was able to move the masses with enhanced mental factors
(Repeat Chorus)
You like to think that you can escape
But precious is the time that you
Waste When you’re running from your destiny
Made ya, my mind ripped
But I remember your face

Space Case (traducción)

Cuando era joven, me etiquetaron como un caso espacial
Así que me arrastraría dentro de mi cabeza y me encontraría un lugar seguro
No sabes cómo se siente, si me necesitas
Estaré afuera en el jardín izquierdo
Cuando era joven, no me cantaban
Traté de encajar, pero el mundo no lo haría
Ceder, seguí escupiendo imaginación
La frustración crece, la desesperación mata
Maestro, equipame con las habilidades que necesito para cumplir
Necesito tu guía, no seré desafiante
El regalo pasa desapercibido, a menos que te concentres
Iré más fuerte, nunca me preguntaré
Este es el camino que he elegido tomar hasta el final
Cuando era joven me etiquetaron como un caso espacial
Así que me arrastraría dentro de mi cabeza y me encontraría un lugar seguro
No sabes cómo se siente, si me necesitas
Estaré afuera en el jardín izquierdo
no sabes lo que se siente
Silencioso en la parte de atrás, pensaron que era lento
Este niño contiene un universo, el mundo puede que nunca lo sepa
Un pensador, su mente en realidad se movía más rápido
Fue capaz de mover las masas con factores mentales mejorados.
(Repite el coro)
Te gusta pensar que puedes escapar
Pero precioso es el tiempo que tú
Residuos cuando estás huyendo de tu destino
Te hice, mi mente se desgarró
Pero recuerdo tu cara