Traducción de la letra de la canción Long Time Coming - Bobaflex

Long Time Coming (original)

Broke my heart when the sky went black
Guess I should’ve known that you turned your back
Scream into the heavens
Won’t you ease my pain?
You never really cared about us anyway
Been a long time comin'
On the seventh day, I thought I heard him say, «what makes you so special,
anyway?»
We’re beggin' you to save us
Praise the almighty sadist
We gave you our souls, but it was never enough
What if God don’t believe…
What if God don’t believe in us?
Ohhhhh my God…
Waitin' in line on the afterlife
You were never gonna let us into paradise
Scream into the heavens «we don’t understand, why you don’t give a damn,
never did give a damn!»
It’s been a long time comin'
On the seventh day, I thought I heard him say, «what makes you so special,
anyway?»
We’re beggin' you to save us
Praise the almighty sadist
We gave you our souls, but it was never enough
What if God don’t believe…
What if God don’t believe in us?
We’ve got the unshakable faith
He’s got his mysterious ways
Get on your knees and pray
On the seventh day, I thought I heard him say, «what makes you so special,
anyway?»
We’re beggin' you to save us
Praise the almighty sadist
We gave you our souls, but it was never enough
What if God don’t believe…
God says he don’t believe in us!
Ohhhh my God…

Long Time Coming (traducción)

Me rompió el corazón cuando el cielo se volvió negro
Supongo que debería haber sabido que me diste la espalda
Grita a los cielos
¿No aliviarás mi dolor?
De todos modos, nunca te preocupaste por nosotros
Ha pasado mucho tiempo viniendo
Al séptimo día, me pareció oírle decir: «¿Qué te hace tan especial,
¿de todas formas?"
Te rogamos que nos salves
Alabado sea el todopoderoso sádico
Te dimos nuestras almas, pero nunca fue suficiente
¿Qué pasa si Dios no cree...
¿Qué pasa si Dios no cree en nosotros?
Ohhhhh Dios mio...
Esperando en línea en el más allá
Nunca nos ibas a dejar entrar al paraíso
Grita al cielo «no entendemos, por qué no te importa un carajo,
¡nunca me importó un carajo!»
Ha pasado mucho tiempo viniendo
Al séptimo día, me pareció oírle decir: «¿Qué te hace tan especial,
¿de todas formas?"
Te rogamos que nos salves
Alabado sea el todopoderoso sádico
Te dimos nuestras almas, pero nunca fue suficiente
¿Qué pasa si Dios no cree...
¿Qué pasa si Dios no cree en nosotros?
Tenemos la fe inquebrantable
Él tiene sus maneras misteriosas
Ponte de rodillas y reza
Al séptimo día, me pareció oírle decir: «¿Qué te hace tan especial,
¿de todas formas?"
Te rogamos que nos salves
Alabado sea el todopoderoso sádico
Te dimos nuestras almas, pero nunca fue suficiente
¿Qué pasa si Dios no cree...
¡Dios dice que no cree en nosotros!
Ohhh Dios mio...