Traducción de la letra de la canción Apartment 21 - Bobbie Gentry

Apartment 21 (original)

Rain on my Sunday shoes
Pick up the daily news
Looks like tomorrows blues
But its better than none
Call on the telephone
Knowin' that he’s not home
I’ll put on the Rollin' Stones
And I can have me some fun
Start up a flight of stairs
Stand up and comb your hair
Try not to change things
More than you can withstand
Get into something new
That’s made for a year or two
Pick up the pieces
Where you think they might land
Everyday goes
Another days gone
Hate to say so but I’m getting older
Day by day
Take off all your clothes
Stand up and wipe your nose
Cry for your daddy
Who died so long ago
Jump on another plane
Today it’s all the same
You can catch me in Boston
'Cause that’s how it goes
I’m here in apartment 21
Stop by and have some fun
Say how ya doin', ya old son of a gun
Look at a photograph
Lord, don’t it make you laugh
For all these changes
What have you done?
La la la, la la la, la la la la
Lla la la la, la la la, la la la la
La la la, la la la, la la la la
La la la la, la la la, la la la la
Sit down and write a song
Wait till the days grow long
And wait fir the autumn wind
To blow me away
La la la, la la la, la la la la
Lla la la la, la la la, la la la la
La la la, la la la, la la la la
La la la la, la la la, la la la la

(traducción)

Lluvia en mis zapatos de domingo
Recoge las noticias diarias
Parece el blues del mañana
Pero es mejor que nada
Llamar por teléfono
Sabiendo que él no está en casa
Pondré los Rollin' Stones
Y puedo divertirme un poco
Poner en marcha un tramo de escaleras
Levántate y peina tu cabello
Intenta no cambiar las cosas
Más de lo que puedes soportar
Entrar en algo nuevo
Eso está hecho para un año o dos
Recoge las piezas
Donde crees que podrían aterrizar
todos los días va
Otros días se han ido
Odio decirlo pero me estoy haciendo mayor
Día a día
Quítate toda la ropa
Levántate y límpiate la nariz
llora por tu papi
Quién murió hace tanto tiempo
Saltar a otro avión
Hoy es todo lo mismo
Puedes encontrarme en Boston
Porque así es como va
Estoy aquí en el apartamento 21
Pasa y diviértete
Di cómo estás, viejo hijo de un arma
Mira una fotografía
Señor, no te hagas reír
Por todos estos cambios
¿Qué has hecho?
La la la, la la la, la la la la
Lla la la la, la la la la, la la la la
La la la, la la la, la la la la
La la la la, la la la, la la la la
Siéntate y escribe una canción
Espera hasta que los días crezcan largos
Y espera a que el viento de otoño
Para volarme lejos
La la la, la la la, la la la la
Lla la la la, la la la la, la la la la
La la la, la la la, la la la la
La la la la, la la la, la la la la