Traducción de la letra de la canción Beverly - Bobbie Gentry

Beverly (original)

Beverly packs her lunch pail silently
In the light of the dawn’s gray gloom
In her lonely room
Beverly works all day at the factory
On her feet from five to nine
On the assembly line
Beverly drifts away into a reverie
Dreaming of the girl she used to be
When her heart was alive
And there were nights
When Beverly would go out dancing
The stars lit up the Latin sky
Her eyes would flash, her feet would fly
Across the ballroom floor
En una linda noche nosotros bailamos
Danzamos hasta no ver más las estrellas
Un gran amor, esto fue el pasado
Beverly goes about her way so quietly
And though she cries a little bit
No one seems to notice it
Mm-mm, mm-mm, mm, mm, mm, mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm, mm, mm-mm

(traducción)

Beverly empaca su lonchera en silencio
A la luz de la penumbra gris del amanecer
En su habitación solitaria
Beverly trabaja todo el día en la fábrica.
De pie de cinco a nueve
En la línea de montaje
Beverly se sumerge en un ensueño
Soñando con la niña que solía ser
Cuando su corazón estaba vivo
Y hubo noches
Cuando Beverly salía a bailar
Las estrellas iluminaron el cielo latino
Sus ojos brillarían, sus pies volarían
A través del piso del salón de baile
En una linda noche nosotros bailamos
Danzamos hasta no ver más las estrellas
Un gran amor, esto fue el pasado
Beverly sigue su camino tan silenciosamente
Y aunque llora un poco
Nadie parece darse cuenta
mm-mm, mm-mm, mm, mm, mm, mm
mm-mm, mm-mm
mm-mm, mm, mm, mm-mm