Traducción de la letra de la canción Delta Man - Bobbie Gentry

Delta Man (original)

Gentle country man, now that I found you
Waiting in your rich and fertile delta
I will whisper songs to satisfy your longing
For the warm and tender shelter of my body
And you’re mine, yes, you’re my Delta man
Yes, you’re mine, dear, you’re my Delta man
Please, don’t ask how many times I found you
Standing waiting for me under the shade tree
And I think of days, and different ways, you held me
Understand now gentleman, I am a lady
And you’re mine, yes, you’re my Delta man
Yes, you’re mine, dear, you’re my Delta man
Oh, when I’m home again in the city
I think of you because I love you
When I get back uptown it ain’t the same, no
All them city men don’t do nothing to me
And you know it seems in all my dreams I want you
I’m so glad you’re waiting for me down in the country
Well, you’re mine, yes, you’re my Delta man
Yes, you’re mine, dear, you’re my Delta man
And you’re mine, yes, you’re my Delta man
Yes, you’re mine, dear, you’re my Delta man

(traducción)

Gentil paisano, ahora que te encontré
Esperando en tu rico y fértil delta
susurraré canciones para satisfacer tu anhelo
Por el cálido y tierno refugio de mi cuerpo
Y eres mío, sí, eres mi hombre Delta
Sí, eres mío, querido, eres mi hombre Delta
Por favor, no preguntes cuantas veces te encontré
De pie esperándome bajo la sombra del árbol
Y pienso en días, y diferentes maneras, me abrazaste
Entienda ahora caballero, soy una dama
Y eres mío, sí, eres mi hombre Delta
Sí, eres mío, querido, eres mi hombre Delta
Oh, cuando esté de nuevo en casa en la ciudad
Pienso en ti porque te amo
Cuando vuelvo a la parte alta no es lo mismo, no
Todos esos hombres de ciudad no me hacen nada
Y sabes que parece en todos mis sueños que te quiero
Estoy tan contenta de que me estés esperando en el campo
Bueno, eres mío, sí, eres mi hombre Delta
Sí, eres mío, querido, eres mi hombre Delta
Y eres mío, sí, eres mi hombre Delta
Sí, eres mío, querido, eres mi hombre Delta