Traducción de la letra de la canción Find 'Em, Fool 'Em And Forget 'Em - Bobbie Gentry

Find 'Em, Fool 'Em And Forget 'Em (original)

People, let me tell you all about my father
He was known as the meanest, baddest love maker in town
The man had a reputation for shuckin' and jivin' all the women
Breaking their hearts, lord, and leavin' them cryin'
He told me: «Hon, let me give you some advice
You ought to remember for the rest of your life»
He told me to find 'em, fool 'em, forget 'em
Yeah, yeah, yeah
Find 'em, fool 'em, forget 'em
Yeah, yeah, yeah
Oh, but I didn’t listen to what my father told me
And I went off and gave my heart to you, boy
And then you walked on me, you misused me
And finally you broke my poor heart in two
The way you treated me, lord, I wouldn’t treat a dog
You didn’t even show me any mercy at all
I wish I had found you, fooled you, forgot you
Like my daddy said
I wish I had found you, I could have fooled you and then forgot you
Yeah, yeah, yeah
Daddy said: «Find 'em, fool 'em, forget 'em»
Yeah, yeah, yeah
Find 'em fool 'em forget 'em
Yeah, yeah, yeah

Find 'Em, Fool 'Em And Forget 'Em (traducción)

Gente, déjenme contarles todo sobre mi padre
Era conocido como el hacedor de amores más malvado y malo de la ciudad.
El hombre tenía reputación de deshuesar y joder a todas las mujeres.
Rompiendo sus corazones, señor, y dejándolos llorando
Me dijo: «Hon, déjame darte un consejo
Deberías recordar por el resto de tu vida»
Me dijo que los encontrara, los engañara, los olvidara
Si, si, si
Encuéntralos, engáñalos, olvídalos
Si, si, si
Oh, pero no escuché lo que mi padre me dijo
Y me fui y te di mi corazón, muchacho
Y luego me pisaste, me abusaste
Y por fin partiste mi pobre corazón en dos
La forma en que me trataste, señor, no trataría a un perro
Ni siquiera me mostraste misericordia en absoluto.
Ojalá te hubiera encontrado, engañado, olvidado
Como dijo mi papá
Desearía haberte encontrado, podría haberte engañado y luego haberte olvidado
Si, si, si
Papá dijo: «Encuéntralos, engáñalos, olvídalos»
Si, si, si
Encuéntralos, engáñalos, olvídalos.
Si, si, si