Traducción de la letra de la canción Hurry, Tuesday Child - Bobbie Gentry

Hurry, Tuesday Child (original)

Hurry Tuesday child
Its time to be a goin'
Your good news day, child
Has come at last
Hold your chance in your dusty hand
One way ticket to a promised land
I understand
No more blues day child
Hard time is far behind you
Hurry Tuesday child
Your fortune’s gonna find you
Oh the good life is just ahead
Satin shoes and a feather bed
Instead of Yes ma’am, no sir, yes sir, right away sir
No more week’s done, may I have my pay, sir
No more have to do, can’t do, don’t do Here’s your chance to do anything you want to do Hurry Tuesday child
Go on before its too late
Dream comes trues-day child
Comes once and it won’t wait
Slip all you own In a paper sack
Got nothing to hold you, got nothing to pack
You won’t be back
Tuesday child

Hurry, Tuesday Child (traducción)

Date prisa martes niño
Es hora de ser un Goin '
Tu día de buenas noticias, niño
Ha llegado por fin
Mantén tu oportunidad en tu mano polvorienta
Boleto de ida a la tierra prometida
Entiendo
No más blues día niño
El tiempo difícil está muy lejos de ti
Date prisa martes niño
Tu fortuna te encontrará
Oh, la buena vida está justo por delante
Zapatos de raso y cama de plumas.
En lugar de Sí señora, no señor, sí señor, ahora mismo señor
No ha terminado la semana, ¿puedo tener mi paga, señor?
Ya no tienes que hacer, no puedes hacer, no haces Esta es tu oportunidad de hacer lo que quieras hacer Apresúrate martes niño
Sigue antes de que sea demasiado tarde
El sueño se hace realidad-niño del día
Viene una vez y no esperará
Desliza todo lo que tienes en una bolsa de papel
No tengo nada que te abrace, no tengo nada que empacar
no volverás
martes niño