Traducción de la letra de la canción I Wouldn't Be Surprised - Bobbie Gentry

I Wouldn't Be Surprised (original)

If the ground were to freeze
Underneath my feet
In the summertime
I wouldn’t be surprised
If the rain from the skies
Should put out my eyes
And make me blind
I wouldn’t be surprised
'Cause nothing surprises me
Ever since you said to me good bye
You said forever and I believed
That’s the way it would always be
Then she took you away from me
So suddenly
Now if the world was to end
Never again to turn for me
I wouldn’t be surprised
And if she were to hurt you
I should do some crazy thing like
Take you back
I wouldn’t be surprised
'Cause nothing surprises me
Ever since you said to me good bye
You said forever and I believed
That’s the way it would always be
Then she took you away from me
So suddenly
Now if the world was to end
Never again to turn for me
I wouldn’t be surprised
And if she were to hurt you
And I should do some crazy thing like
Take you back
I wouldn’t be surprised
I’d hold you
And scold you
And tell you I told you

I Wouldn't Be Surprised (traducción)

Si el suelo se congelara
Debajo de mis pies
En el verano
no me sorprendería
Si la lluvia de los cielos
Debería sacarme los ojos
Y hazme ciego
no me sorprendería
Porque nada me sorprende
Desde que me dijiste adios
Dijiste para siempre y yo creí
Así es como siempre sería
Entonces ella te alejó de mí
Tan de repente
Ahora bien, si el mundo se acabara
Nunca más a girar para mí
no me sorprendería
Y si ella fuera a lastimarte
Debería hacer alguna locura como
Llevarte de vuelta
no me sorprendería
Porque nada me sorprende
Desde que me dijiste adios
Dijiste para siempre y yo creí
Así es como siempre sería
Entonces ella te alejó de mí
Tan de repente
Ahora bien, si el mundo se acabara
Nunca más a girar para mí
no me sorprendería
Y si ella fuera a lastimarte
Y debería hacer alguna locura como
Llevarte de vuelta
no me sorprendería
te abrazaría
y regañarte
Y decirte que te lo dije