Traducción de la letra de la canción Jessye' Lisabeth - Bobbie Gentry

Jessye' Lisabeth (original)

Pray tell, Jessye' Lisabeth
Tell me why you’re weeping?
Pray tell, Jessye' Lisabeth
When you should be sleeping?
What secret are you keeping
Jessye' Lisabeth, pray tell?
What could cause such bitter tears?
What lesson has life taught you?
Hear me sweet and precious one
Look what I have brought you
Here’s a star I caught you
For my lady fair, a star
Pray tell, Jessye' Lisabeth
What can I do for you?
Pray tell, Jessye' Lisabeth
Fair maiden, I emplore you
Oh, how I adore you
Your humble servant I remain
Doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo, doo, doo, doo
Doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo, doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo, doo
Pray tell, Jessye' Lisabeth
Oh, how I have missed you
Now, you must dry your pretty eyes
I’m here to assist you
Come let Mama kiss you
Twelve o’clock and all is well

Jessye' Lisabeth (traducción)

Por favor dile, Jessye' Lisabeth
Dime por qué estás llorando?
Por favor dile, Jessye' Lisabeth
¿Cuándo deberías estar durmiendo?
que secreto estas guardando
Jessye' Lisabeth, por favor dime?
¿Qué podría causar lágrimas tan amargas?
¿Qué lección te ha dejado la vida?
Escúchame dulce y preciosa
Mira lo que te he traído
Aquí hay una estrella que te atrapé
Para mi bella dama, una estrella
Por favor dile, Jessye' Lisabeth
¿Qué puedo hacer por ti?
Por favor dile, Jessye' Lisabeth
Bella doncella, te imploro
ay como te adoro
Tu humilde servidor quedo
Doo-doo-doo
doo-doo, doo-doo, doo, doo, doo, doo
doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo
doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo, doo-doo
doo-doo, doo-doo, doo, doo
Por favor dile, Jessye' Lisabeth
ay como te he extrañado
Ahora, debes secar tus lindos ojos
Estoy aquí para ayudarte
Ven deja que mamá te bese
Doce en punto y todo está bien