Traducción de la letra de la canción Marigolds And Tangerines - Bobbie Gentry

Marigolds And Tangerines (original)

Marigolds and tangerines
And lots of rusty window screens
Funny Paper, fountain pen
And patchwork things to cover in Puppy dogs and potpourri
Oh won’t you come and live with me Tambourine and tape machine
And clippings from a magazine
No commitments, no demands
Just marmalade and music stands
Stay with me and spend some time
Just wish it so and we can rhyme
Scraps of paper, pot of glue
And I’ll make funny things for you
Passing glance and passing touch
Understand not saying much
No beginning and no end
Come live with me and be my friend

(traducción)

Caléndulas y mandarinas
Y muchas pantallas de ventana oxidadas
Papel divertido, pluma estilográfica
Y cosas de retazos para cubrir en Cachorros y popurrí
Oh, ¿no quieres venir a vivir conmigo? Pandereta y máquina de cinta
Y recortes de una revista
Sin compromisos, sin exigencias
Solo mermelada y atriles
Quédate conmigo y pasa un rato
Solo desea que así sea y podemos rimar
Trozos de papel, bote de pegamento
Y haré cosas divertidas para ti.
Mirada de paso y toque de paso
Entender no decir mucho
Sin principio y sin final
Ven a vivir conmigo y sé mi amigo