Traducción de la letra de la canción Peaceful - Bobbie Gentry

Peaceful (original)

Dum diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum
In the mornin' sun
No one will be drinkin' any more wine
And I wake the sun up
By givin' him a fresh air full of a wind cup
And I won’t be found in the shadows
Hangin' so low
I can wait for fate to bring around to me
Any part of my tomorrow, tomorrow
'Cause it’s so, so peaceful here
No one bendin' over my shoulder
Nobody breathin' in my ear
Oh, so peaceful here
In the evenin' shadows are fallin'
And the dew is settlin' in my mind
And I think of my friends in the yesterday
When my plans were giggled in rhyme
I had a son while on the run
His love put a tear in my eye
But somehow I know if he’d lived to grow
He would’ve been a pretty nice guy
Oh my, oh my
'Cause it’s so, so peaceful here
No one bendin' over my shoulder
Nobody breathin' in my ear
Oh, so peaceful here
Dum diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum

(traducción)

dum diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum
En el sol de la mañana
Nadie beberá más vino
Y despierto el sol
Dándole un aire fresco lleno de una copa de viento
Y no seré encontrado en las sombras
Colgando tan bajo
Puedo esperar a que el destino me traiga
Cualquier parte de mi mañana, mañana
Porque es tan, tan pacífico aquí
Nadie se inclina sobre mi hombro
Nadie respira en mi oído
Oh, tan tranquilo aquí
Por la noche, las sombras caen
Y el rocío se está asentando en mi mente
Y pienso en mis amigos del ayer
Cuando mis planes se reían en rima
Tuve un hijo mientras huía
Su amor puso una lágrima en mi ojo
Pero de alguna manera sé si él había vivido para crecer
Hubiera sido un tipo muy agradable.
Oh mi, oh mi
Porque es tan, tan pacífico aquí
Nadie se inclina sobre mi hombro
Nadie respira en mi oído
Oh, tan tranquilo aquí
dum diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum