Traducción de la letra de la canción Seasons Come, Seasons Go - Bobbie Gentry

Seasons Come, Seasons Go (original)

Dogwood blossoms float against
The ice encrusted creek bank
A tender blade of new green grass
Is bravely pushing upward through the melting snow
The Spring breathes ruffles through my hair
And whispers softly everywhere
Telling secrets in my eyes
Search the countryside for your hello The seasons come, the seasons go
Lightning darts among the pines
Caught in a summer rainstorm
Soaking wet I look upon the new plowed earth
With rivulets between each row
I almost feel you next to me
And it stirs a memory
That hangs suspended with a sigh
And gently weaves its way through my bedroom window The seasons come,
the seasons go See the grain lay scattered
In a trail that leads to nowhere
The rustling leaves beneath my feet
Swirl in a colorful kaleidoscope
A thousand spans of outstretched wings
Circle briefly, hovering
And the swiftly fly away
Leaving me to stay and face December snow The seasons come, the seasons go Ice
encases blades of grass
Encouraging the wind to pass
And in the frosty morning sun
A field of diamonds beckon, waving to and fro
I stare into the fire a while
Think of you, my love, and smile
Wishing you were here with me
Sharing the security I know The seasons come, the seasons go

Seasons Come, Seasons Go (traducción)

Flores de cornejo flotan contra
El banco del arroyo con incrustaciones de hielo
Una hoja tierna de hierba verde nueva
Está empujando con valentía hacia arriba a través de la nieve que se derrite
La primavera respira volantes a través de mi cabello
Y susurra suavemente por todas partes
Contando secretos en mis ojos
Busca en el campo tu hola Las estaciones vienen, las estaciones van
Relámpagos dardos entre los pinos
Atrapado en una tormenta de verano
Empapado miro la nueva tierra arada
Con riachuelos entre cada fila
casi te siento a mi lado
Y despierta un recuerdo
Que cuelga suspendido con un suspiro
Y suavemente se abre camino a través de la ventana de mi dormitorio Las estaciones llegan,
las estaciones van Ver el grano esparcido
En un sendero que conduce a ninguna parte
El susurro de las hojas bajo mis pies
Remolino en un colorido caleidoscopio
Mil palmos de alas extendidas
Círculo brevemente, flotando
Y el veloz vuelo lejos
Dejándome para quedarme y enfrentar la nieve de diciembre Las estaciones vienen, las estaciones se van Hielo
encierra briznas de hierba
Animando al viento a pasar
Y en el sol de la mañana helada
Un campo de diamantes llama, saludando de un lado a otro
Miro el fuego un rato
Piensa en ti, mi amor, y sonríe
Deseando que estuvieras aquí conmigo
Compartiendo la seguridad que conozco Las estaciones vienen, las estaciones van