Traducción de la letra de la canción Show Off - Bobbie Gentry

Show Off (original)

You know you got me where you want me
And you can treat me any old way
I know you treat me mean just to taunt me
But I’ll do anything you say
I’ll do anything just to be around you, baby
Even though you treat me cruel
You tell all your friends I’m such a fool for you
Oh yes, I’m such a fool
But don’t leave me
Please, don’t leave me
Go ahead and put on your show
But baby, don’t go
Show off, tell all your friends
Show off, tell all the town
Show off, doesn’t matter now
Show off and kick me when I’m down
I’ve given you my heart and soul
Given you everything I own
And now it’s so easy for you to hurt me
By saying you’re gonna leave me alone
I’ve been such a fool for you
Ever since the day I fell
But now I know there is nothing I can do
To get out from under your spell
So don’t leave me
Please, don’t leave me
Go ahead and put on your show
But baby, don’t go
Show off, mm-mm, tell all your friends
Show off, tell all the town
Show off, doesn’t matter now
Show off and kick me when I’m down
Show off
Show off
Show off
Show off
Show off
Mm, mm-mm, mm, mm, mm-mm
Show off
Mm-mm

(traducción)

Sabes que me tienes donde me quieres
Y puedes tratarme de cualquier manera
Sé que me tratas mal solo para burlarte de mí
Pero haré cualquier cosa que digas
Haré cualquier cosa solo para estar cerca de ti, bebé
Aunque me trates cruel
Le dices a todos tus amigos que soy un tonto por ti
Oh, sí, soy tan tonto
pero no me dejes
por favor, no me dejes
Continúa y monta tu espectáculo
Pero cariño, no te vayas
Presume, dile a todos tus amigos
Presume, dile a todo el pueblo
Presume, no importa ahora
Muéstrate y patéame cuando esté deprimido
Te he dado mi corazón y mi alma
Te he dado todo lo que tengo
Y ahora es tan fácil para ti hacerme daño
Al decir que me vas a dejar en paz
He sido un tonto para ti
Desde el día que me caí
Pero ahora sé que no hay nada que pueda hacer
Para salir de debajo de tu hechizo
Así que no me dejes
por favor, no me dejes
Continúa y monta tu espectáculo
Pero cariño, no te vayas
Presume, mm-mm, cuéntaselo a todos tus amigos
Presume, dile a todo el pueblo
Presume, no importa ahora
Muéstrate y patéame cuando esté deprimido
Presumir
Presumir
Presumir
Presumir
Presumir
mm, mm-mm, mm, mm, mm-mm
Presumir
mm-mm