Traducción de la letra de la canción Sittin' Pretty - Bobbie Gentry

Sittin' Pretty (original)

I’m just sitting pretty watching the flowers grow
Beneath my window
Oh just feeling my oats and coasting mostly
As they say
Can you come out and play?
I’m just feeling silly lovin' the feeling so
In my big toe
Oh, just watching the ceiling
Reeling, stealing that whole show
Beginning to make my day
For today is the day, quite a day, hmmm
Full of gay daydreamin', that’s all
Yes, today is the day that Fergeson Emmett P. Summerall comes to call
We be flying mighty high in the afternoon
Laughter turning into something kin to
Gettin' into where I been
Oh, what a happy day
For today is the day, quite a day, hmmm
Full of gay daydreamin', that’s all
Yes, today is the day that Fergeson Emmett P. Summerall comes to call
We’ll be flying mighty high in the afternoon
Laughter turning into something kin to
Getting into where I been
Oh, what a happy day, mmm
Oh, what a happy day
Oh, what a happy day

(traducción)

Solo estoy sentada viendo crecer las flores
Debajo de mi ventana
Oh, solo siento mi avena y me deslizo en su mayoría
Como ellos dicen
¿Puedes salir y jugar?
Me siento tonto amando la sensación
En mi dedo gordo del pie
Oh, solo mirando el techo
Tambaleándose, robando todo ese espectáculo
Empezando a hacer mi día
Porque hoy es el día, todo un día, hmmm
Lleno de sueños gay, eso es todo
Sí, hoy es el día en que Fergeson Emmett P. Summerall viene a llamar
Estaremos volando muy alto en la tarde
La risa se convierte en algo parecido a
Entrando en donde he estado
Oh, qué día tan feliz
Porque hoy es el día, todo un día, hmmm
Lleno de sueños gay, eso es todo
Sí, hoy es el día en que Fergeson Emmett P. Summerall viene a llamar
Estaremos volando muy alto en la tarde
La risa se convierte en algo parecido a
Entrar en donde he estado
Ay, qué día más feliz, mmm
Oh, qué día tan feliz
Oh, qué día tan feliz