Traducción de la letra de la canción Somebody Like Me - Bobbie Gentry

Somebody Like Me (original)

Why?
How could you fall this time
Fall for that same old line
A line I know you’ve heard from me
At least a hundred times?
But here I am again
You’ll take me back and then
It won’t be long 'til I’ll be gone
Upon my way again
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, baby?
(Baby)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, child?
(Child)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, baby?
(Baby)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, child?
(Child)
Baby, sorry, it’s only me
Don’t want nobody stayin' up late at night
Waitin' on me
Waitin' on me
Waitin' on me
I can’t seem to settle down
Maybe I’ll just hang around
But every time you pick me up
I guess I take you down
But though I wonder why you want me
Somehow I just know if you stopped lovin' me
I’d crawl on off and die
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, baby?
(Baby)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, child?
(Child)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, baby?
(Baby)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, child?
(Child)
(Better go find somebody to love you)
(Better go find somebody to love)
(Better go find somebody to love you)
(Better go find somebody to love)
(Better go find somebody to love you)
(Better go find somebody to love)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, baby?
(Baby)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, child?
(Child)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, baby?
(Baby)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, child?
(Child)
Baby, sorry, it’s only me
Don’t want nobody stayin' up late at night
Waitin' on me
Waitin' on me
Waitin' on me
I can’t seem to settle down
Maybe I’ll just hang around
But every time you pick me up
I guess I take you down
But though I wonder why you want me
Somehow I just know if you stopped lovin' me
I’d crawl on off and die
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, baby?
(Baby)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, child?
(Child)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, baby?
(Baby)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, child?
(Child)
What’s somebody, somebody to love you
Better go find somebody to love
Better go find somebody to love you
Better go find somebody to love
Better go find somebody to love you
Better go find somebody to love
Better go find somebody to love you
Better go find somebody to love

Somebody Like Me (traducción)

¿Por qué?
¿Cómo pudiste caer esta vez?
Enamórate de esa misma vieja línea
Una línea que sé que has escuchado de mí
¿Al menos cien veces?
Pero aquí estoy de nuevo
Me llevarás de vuelta y luego
No pasará mucho tiempo hasta que me haya ido
Sobre mi camino otra vez
¿Por qué alguien como tú ama a alguien como yo, bebé?
(Bebé)
¿Por qué alguien como tú ama a alguien como yo, niña?
(Niño)
¿Por qué alguien como tú ama a alguien como yo, bebé?
(Bebé)
¿Por qué alguien como tú ama a alguien como yo, niña?
(Niño)
Cariño, lo siento, solo soy yo
No quiero que nadie se quede despierto hasta tarde en la noche
esperándome
esperándome
esperándome
Parece que no puedo calmarme
Tal vez solo me quedaré
Pero cada vez que me recoges
Supongo que te derribaré
Pero aunque me pregunto por qué me quieres
De alguna manera sé si dejaste de amarme
Me arrastraría y moriría
¿Por qué alguien como tú ama a alguien como yo, bebé?
(Bebé)
¿Por qué alguien como tú ama a alguien como yo, niña?
(Niño)
¿Por qué alguien como tú ama a alguien como yo, bebé?
(Bebé)
¿Por qué alguien como tú ama a alguien como yo, niña?
(Niño)
(Mejor ve a buscar a alguien que te ame)
(Mejor ve a buscar a alguien a quien amar)
(Mejor ve a buscar a alguien que te ame)
(Mejor ve a buscar a alguien a quien amar)
(Mejor ve a buscar a alguien que te ame)
(Mejor ve a buscar a alguien a quien amar)
¿Por qué alguien como tú ama a alguien como yo, bebé?
(Bebé)
¿Por qué alguien como tú ama a alguien como yo, niña?
(Niño)
¿Por qué alguien como tú ama a alguien como yo, bebé?
(Bebé)
¿Por qué alguien como tú ama a alguien como yo, niña?
(Niño)
Cariño, lo siento, solo soy yo
No quiero que nadie se quede despierto hasta tarde en la noche
esperándome
esperándome
esperándome
Parece que no puedo calmarme
Tal vez solo me quedaré
Pero cada vez que me recoges
Supongo que te derribaré
Pero aunque me pregunto por qué me quieres
De alguna manera sé si dejaste de amarme
Me arrastraría y moriría
¿Por qué alguien como tú ama a alguien como yo, bebé?
(Bebé)
¿Por qué alguien como tú ama a alguien como yo, niña?
(Niño)
¿Por qué alguien como tú ama a alguien como yo, bebé?
(Bebé)
¿Por qué alguien como tú ama a alguien como yo, niña?
(Niño)
¿Qué es alguien, alguien para amarte?
Mejor ve a buscar a alguien a quien amar
Mejor ve a buscar a alguien que te ame
Mejor ve a buscar a alguien a quien amar
Mejor ve a buscar a alguien que te ame
Mejor ve a buscar a alguien a quien amar
Mejor ve a buscar a alguien que te ame
Mejor ve a buscar a alguien a quien amar