Traducción de la letra de la canción Sweet Peony - Bobbie Gentry

Sweet Peony (original)

I want you to meet me at my houseboat
Be sure and wear your little black rubber rain coat
Write you a letter on thin lined note paper
Hide it in the tree where the houseboat float
Pulled a pully bone and make a fat wish
Crawdad in the skillet, gonna catch a catfish
Write you a letter on thin line note paper
Hide it on the table in the catfish dish
'Cause it’s sweet peony, it’s my dream
It’s a sweet peony, is my dream
Houseboat floating down the bayou
Tried to catch a fish and now I think I’ll try you
Write you a letter on thin line note paper
In a tree, a dish, and in the bayou too
And if our eyelids are gettin' heavy
We’ll dock our houseboat on the muddy levy
Read all the letters on the thin lined note paper
Wad 'em up and eat 'em on the bayou
'Cause it’s sweet peony it’s my dream
It’s a sweet peony, it’s my dream
I want you to meet me at my houseboat
Be sure and wear your little black rubber rain coat
Write you a letter on thin lined note paper
Hide it in the tree where the houseboat float
'Cause it’s sweet peony it’s my dream
It’s a sweet peony, it’s my dream

Sweet Peony (traducción)

Quiero que me encuentres en mi casa flotante
Asegúrate de usar tu pequeño impermeable de goma negro
Escribirle una carta en papel de notas con líneas finas
Escóndelo en el árbol donde flota la casa flotante
Saqué un hueso de la polea y pedí un deseo gordo
Crawdad en la sartén, voy a atrapar un bagre
Escribirte una carta en una hoja de papel de líneas finas
Escóndelo en la mesa en el plato de bagre
Porque es dulce peonía, es mi sueño
Es una dulce peonía, es mi sueño
Casa flotante flotando por el pantano
Intenté atrapar un pez y ahora creo que te intentaré
Escribirte una carta en una hoja de papel de líneas finas
En un árbol, un plato, y en el pantano también
Y si nuestros párpados se están poniendo pesados
Atracaremos nuestra casa flotante en el embarrado dique
Lea todas las letras en el papel de notas con líneas delgadas
Enróllalos y cómelos en el pantano
Porque es dulce peonía, es mi sueño
Es una dulce peonía, es mi sueño
Quiero que me encuentres en mi casa flotante
Asegúrate de usar tu pequeño impermeable de goma negro
Escribirle una carta en papel de notas con líneas finas
Escóndelo en el árbol donde flota la casa flotante
Porque es dulce peonía, es mi sueño
Es una dulce peonía, es mi sueño