Traducción de la letra de la canción I Wouldn't Treat A Dog (The Way You Treated Me) - Bobby Bland

I Wouldn't Treat A Dog (The Way You Treated Me) (original)

When I was up You would always come around
But when I needed a friend
Oh, you could never be found
I got a hole where
My heart used to be
I wouldn’t treat a dog, no, no The way you treated me When time was good, Lord
All your loving was the same
But when the going got rough
You hardly knew my name
You locked me up and
You threw away the key
I wouldn’t treat a dog, oh my Lord
The way you treated me Got me crying for
A love that I needed
Begging like a dog for a bone
Although I spent all
Of my time pleading
You turned your back
And you leave me One of these old days
Lord knows, and it’s true
Just when you need me the most
I’ll walk right out on you
And you’ll say as you’re
Begging down on your knees
Bobby, I wouldn’t treat a dog
No, no, no, the way you treated me The way you treated me I wouldn’t treat a dog, no, no I wouldn’t do it to you
I wouldn’t treat a dog, no, Lord
The way you treated me Oh, I wouldn’t do it
I couldn’t do it…

I Wouldn't Treat A Dog (The Way You Treated Me) (traducción)

Cuando estaba despierto, siempre venías
Pero cuando necesitaba un amigo
Oh, nunca podrías ser encontrado
Tengo un agujero donde
Mi corazón solía ser
No trataría a un perro, no, no De la forma en que me trataste cuando el tiempo era bueno, Señor
Todo tu amor era el mismo
Pero cuando las cosas se pusieron difíciles
Apenas sabías mi nombre
Me encerraste y
tiraste la llave
No trataría a un perro, oh mi Señor
La forma en que me trataste me hizo llorar por
Un amor que yo necesitaba
Rogando como un perro por un hueso
Aunque me gasté todo
De mi tiempo suplicando
Le diste la espalda
Y me dejas uno de estos viejos tiempos
Dios sabe, y es verdad
Justo cuando más me necesitas
Te abandonaré
Y dirás como eres
Rogando de rodillas
Bobby, yo no trataría a un perro
No, no, no, como me trataste, como me trataste, no trataría a un perro, no, no, no te lo haría a ti.
No trataría a un perro, no, Señor
La forma en que me trataste Oh, no lo haría
no pude hacerlo...