Traducción de la letra de la canción Who's Foolin' Who - Bobby Bland

Who's Foolin' Who (original)

You said that you were home in bed asleep
I saw you with him, walking down the street
You ain’t fooling no one, telling all your tales
Just like a hound dog, I’ve been hot on your trail
Tell me who, who, who’s been fooling who
Who, tell me, who, tell me, who, you’re fooling who
I followed you baby, when you walked into his place
I wanted to stop you, but the door slammed in my face
The next day I saw you, and asked you where you’d been
You said you went out with your mama and a very, very good friend
Last Saturday evening you stayed out all night long
You said, with your best friend, doing nothing wrong
I knew you were lying, as any fool could see
You couldn’t have been with her, when she spent the night with me
You’re fooling me, I’m fooling you
Tell me who’s fooling who, I want to know, who’s fooling who’s fooling who’s
fooling

Who's Foolin' Who (traducción)

Dijiste que estabas en casa durmiendo
te vi con el caminando por la calle
No estás engañando a nadie, contando todos tus cuentos
Al igual que un perro de caza, he seguido tu rastro
Dime quién, quién, quién ha estado engañando a quién
Quién, dime, quién, dime, quién, estás engañando a quién
Te seguí bebé, cuando entraste en su casa
Quería detenerte, pero la puerta se cerró de golpe en mi cara
Al día siguiente te vi y te pregunté dónde habías estado.
Dijiste que saliste con tu mamá y un muy, muy buen amigo
El sábado pasado por la noche te quedaste fuera toda la noche
Dijiste, con tu mejor amigo, no hacer nada malo
Sabía que estabas mintiendo, como cualquier tonto podría ver
No podrías haber estado con ella, cuando pasó la noche conmigo
Me estás engañando, te estoy engañando
Dime quién engaña a quién, quiero saber quién engaña a quién engaña a quién
engañando