Traducción de la letra de la canción Members Only - Bobby Bland

Members Only (original)

Members only, it’s a private party
Don’t need no money to qualify
Don’t bring your checkbook, bring your broken heart
'Cause it’s members only tonight
Say you lost your woman, say you lost your man
You’ve got a lot of problems, oh, in your life
They’re throwin' a party for the brokenhearted
And it’s members only tonight
Go tell mama, go tell daddy
Red or yellow, black or white
They’re throwin' a party, oh, for the sad and lonely
It’s members only tonight
Members only, it’s a private party
Don’t need no money to qualify
Don’t bring your checkbook, bring your broken heart
'Cause it’s members only tonight
Say you lost your woman, say you lost your man
You’ve got a lot of problems, oh, in your life
They’re throwin' a party for the brokenhearted
And it’s members only tonight
Go tell mama, oh, go tell daddy
Red or yellow, black or white
Throwin' a party for the sad and lonely
And it’s members only tonight
'Cause it’s members only tonight
'Cause it’s members only tonight

(traducción)

Solo para miembros, es una fiesta privada
No necesita dinero para calificar
No traigas tu chequera, trae tu corazón roto
Porque es solo para miembros esta noche
Di que perdiste a tu mujer, di que perdiste a tu hombre
Tienes muchos problemas, oh, en tu vida
Están organizando una fiesta para los que tienen el corazón roto
Y son miembros solo esta noche
Ve a decirle a mamá, ve a decirle a papá
Rojo o amarillo, negro o blanco
Están organizando una fiesta, oh, para los tristes y solitarios
Solo para miembros esta noche.
Solo para miembros, es una fiesta privada
No necesita dinero para calificar
No traigas tu chequera, trae tu corazón roto
Porque es solo para miembros esta noche
Di que perdiste a tu mujer, di que perdiste a tu hombre
Tienes muchos problemas, oh, en tu vida
Están organizando una fiesta para los que tienen el corazón roto
Y son miembros solo esta noche
Ve y dile a mamá, oh, ve y dile a papá
Rojo o amarillo, negro o blanco
Organizando una fiesta para los tristes y solitarios
Y son miembros solo esta noche
Porque es solo para miembros esta noche
Porque es solo para miembros esta noche