Traducción de la letra de la canción If I Don't Get Involved - Bobby Bland

If I Don't Get Involved (original)

If I don’t get involved
I sure can’t get hurt
That’s why I’m staying away from you
'cause I know, yes I know
You’re a little heart breaker
If you get a chance, you’ll break my whole heart too
If I don’t play the game
I sure can’t lose
That’s why I’m staying in the safety zone
Some folks say that I’m a fool
But I got sense enough
To leave you alone
How many hearts have you broken
Well I guess you lost count long time ago
All those men, the men you hurt
Why some of those fools
Keep running back for more, oh lord
If I don’t get involved
I sure can’t get hurt
And nothing make real good to you
I know YES I know
You’re a little heart breaker
If you get a chance
You know you’ll break my heart too
How many hearts have you broken
I know you lost count
Long time ago
Of all of the men, all the men you hurt
Why do some of those fools
Keep coming back for more
If I don’t get involved
I sure can’t lose
And nothing make real good to you
Till I find much for me
You know brother I just rather just stay free
And I’m not going huge for no temptation
No, no
I’m not going for that
I’m not gonna walk in that trap
I’m not going to let you do this to me
like you did the other men
I will always
I will always
Be your friend
Not your lover
I don’t wanna get involved

(traducción)

Si no me involucro
seguro que no puedo salir lastimado
Por eso me alejo de ti
porque lo sé, sí lo sé
Eres un pequeño rompecorazones
Si tienes la oportunidad, también me romperás el corazón
Si no juego el juego
seguro que no puedo perder
Por eso me quedo en la zona de seguridad
Algunas personas dicen que soy un tonto
Pero tengo suficiente sentido
Para dejarte solo
Cuantos corazones has roto
Bueno, supongo que perdiste la cuenta hace mucho tiempo
Todos esos hombres, los hombres a los que lastimaste
¿Por qué algunos de esos tontos
Sigue corriendo por más, oh señor
Si no me involucro
seguro que no puedo salir lastimado
Y nada te hace bien
lo se si lo se
Eres un pequeño rompecorazones
Si tienes la oportunidad
Sabes que me romperás el corazón también
Cuantos corazones has roto
Sé que perdiste la cuenta
Hace mucho tiempo
De todos los hombres, todos los hombres a los que lastimaste
¿Por qué algunos de esos tontos
Sigue regresando por más
Si no me involucro
seguro que no puedo perder
Y nada te hace bien
Hasta que encuentre mucho para mí
Sabes, hermano, prefiero quedarme libre
Y no voy a ir enorme por ninguna tentación
No no
no voy por eso
No voy a caminar en esa trampa
no voy a dejar que me hagas esto
como hiciste con los otros hombres
Yo siempre
Yo siempre
Ser tu amigo
no tu amante
no quiero involucrarme