Traducción de la letra de la canción When You Come To The End Of Your Road - Bobby Bland

When You Come To The End Of Your Road (original)

You keep sayin' that you don’t need me
You keep reminding me that you can make it on your own
You’re on top of the world now
Trying to forget me somehow
But no, when your good luck is gone
You know the world, the world is gon' turn cold
But you gonna need somebody waiting there
When you come to your end of the road
Well I wanna be the one
Oh Lord, to help you
When you need a friend
Well baby, oh i wanna be the one, baby
When you, when you need a friend
Well you keep saying, well I’m a dead weight to you
So you don’t want no one else
Cause nobody can do the things for you
Oh, you got the world in your hands
And you’re walking on me like a.
sand
But when your all good luck is gone
You know the world, the world’s gon' turn cold
And you’re gonna need somebody waiting there
When you come to your end of the road
Well I’ll be the one, oh Lord, to help you
Well, when you need a friend
Well baby, oh Lord, I wanna be the one
Oh Lord, you gonna need somebody

(traducción)

Sigues diciendo que no me necesitas
Sigues recordándome que puedes hacerlo por tu cuenta
Estás en la cima del mundo ahora
Tratando de olvidarme de alguna manera
Pero no, cuando tu buena suerte se haya ido
Ya conoces el mundo, el mundo se está volviendo frío
Pero vas a necesitar a alguien esperando allí
Cuando llegas a tu final del camino
Bueno, yo quiero ser el
Oh Señor, para ayudarte
Cuando necesitas un amigo
Bueno cariño, oh quiero ser el elegido, cariño
Cuando tú, cuando necesitas un amigo
Bueno, sigues diciendo, bueno, soy un peso muerto para ti
Así que no quieres a nadie más
Porque nadie puede hacer las cosas por ti
Oh, tienes el mundo en tus manos
Y estás caminando sobre mí como un.
arena
Pero cuando toda tu buena suerte se ha ido
Conoces el mundo, el mundo se va a enfriar
Y vas a necesitar a alguien esperando allí
Cuando llegas a tu final del camino
Bueno, seré yo, oh Señor, quien te ayude
Bueno, cuando necesitas un amigo
Bueno cariño, oh Señor, quiero ser el único
Oh Señor, vas a necesitar a alguien