Traducción de la letra de la canción Checkin' For Me - Bobby Valentino

Checkin' For Me (original)

Chillin' in the back of the club sittin sideways
Couldn’t help but notice you shakin' that, tworkin' that thang
I wanna sample that, work with that, give me a try
Ain’t no need for frontin, You want me
I can see it in your eyes (ooh, ooh yeah)
Shorty wanna pop a bottle (moet, cristal, or some alize')
She sho look good to me (Mama, baby from head to toe)
Shorty look like a model (So hot, she a perfect 10)
And I wanna take her home with me (it's plain to see)
I see you checkin me
If you gonna make that move better make it quick
I see you checkin me
Never really been the kinda guy that will chase a chick
Shorty’s all over me
But your the only one that I’m tryna kick it with
I see you checkin for me
I see you checkin for me tonight
Here’s my phone number, girl you need to call me tonight
I’m usually not that forward, but i can’t let you pass me by
Don’t try to play no games, 'cause I know what you really want
Body language sayin' yes, there’s nothing left to confess
Shorty wanna pop a bottle (moet, cristal, or some alize')
She sho look good to me (Mama, baby from head to toe)
Shorty look like a model (she's a perfect 10)
And I wanna take her home with me (Sooooooo)
The night is winding down
Last call for a drink or two
I just wanna groove with you baby
My car is whipped outside (outside)
Tell your girls your leaving with me
'cause, this is where you ought to be (beeeee, yeah)

(traducción)

Chillin 'en la parte trasera del club sentado de lado
No pude evitar notar que sacudías eso, dos cosas
Quiero probar eso, trabajar con eso, dame una oportunidad
No hay necesidad de frontin, me quieres
Puedo verlo en tus ojos (ooh, ooh sí)
Shorty quiere abrir una botella (moet, cristal o alize)
Ella se ve bien para mí (Mamá, bebé de pies a cabeza)
Shorty parece una modelo (Tan sexy, ella es un 10 perfecto)
Y quiero llevarla a casa conmigo (es fácil de ver)
Veo que me registras
Si vas a hacer ese movimiento mejor hazlo rápido
Veo que me registras
Realmente nunca he sido el tipo de persona que persigue a una chica
Shorty está sobre mí
Pero eres el único con el que estoy tratando de patearlo
Veo que te registras por mí
Veo que te registras por mí esta noche
Aquí está mi número de teléfono, chica, necesitas llamarme esta noche
Por lo general, no soy tan atrevido, pero no puedo dejar que me pases
No intentes no jugar ningún juego, porque sé lo que realmente quieres
Lenguaje corporal diciendo sí, no hay nada más que confesar
Shorty quiere abrir una botella (moet, cristal o alize)
Ella se ve bien para mí (Mamá, bebé de pies a cabeza)
Shorty parece una modelo (ella es un 10 perfecto)
Y quiero llevármela a casa conmigo (Sooooooo)
La noche se está acabando
Última llamada para una copa o dos
Solo quiero bailar contigo bebé
Mi auto esta azotado afuera (afuera)
Dile a tus chicas que te vas conmigo
porque aquí es donde deberías estar (beeeee, sí)