Traducción de la letra de la canción I'm So Gone (Patron) - Chamillionaire, Bobby Valentino

I'm So Gone (Patron) (original)

I don’t normally drink but tonite I’m gon
Gone off that rosay, gone off that patron
I’m so gone (baby)
I’m tryna wash my problems away (jus for the day)
Had too much to drink i wont say I’m drunk
But i think i drank a lil too much patron
I’m so gone (baby)
I’m tryna wash my problems away (jus for the day)
They mite say I’m such a flirt, lipstick on my neck and shirt
Chicks all up in vip, on my neck like its dessert
Said i was at work, and thats really where i was at first
Now I’m out with her and she tryna make my pockets hurt
Any drink that you prefer, any drink that you prefer
Knew that that will work, been a playa ever since my birth
Money is a curse, but i always chase the money first
Wonder why these girls, keep on askin what my necklace worth
Made a bunch of money, gotta lotta cars
Gotta lotta groupies that wanna be involved
I could have em all, but my life aint gonna change
Cuz my problems still around the corners waitin
I put my cd on, now my money long
Mayne i shoulda known, my haterz woulda grown
And no i normally don’t, but tonite i need a drank
So I’m in the club like what you drinkin
I don’t normally drink but tonite I’m gon
Gone off that rosay, gone off that patron
I’M so gone (baby)
I’m tryna wash my problems away (jus for the day)
Had too much to drink i wont say I’m drunk
But i think i drank a lil too much patron
I’m so gone (baby)
I’m tryna wash my problems away (jus for the day)
They mite say I’m such a flirt, lipstick on my neck and shirt
Chicks all up in vip, dancing in their mini skirts
Lookin at them curves, baddest woman in the universe
I’m jus tellin her, i need you to be my passenger
Haterz gettin on my nerves, haterz gettin on my nerves
And they better learn, they gon always get what they deserve
Money is a curse, but not havin money is the worst
I’ll get back to work, but I’m bout to sip this henney first
Said it aint trickin if you jus spend it
Imma run outta dough in a minute
Every chick sayin she independent
Starin at the diamonds all in my pendent
I’m not offended
Still tryna find out what her friend is
She tryna find out where my benz is
I’m so glad i got a tenda
Its time to get it
Tell me when the last time that you’ve been
With a playa this cool, I bet he isn’t
All eyes on me like a witness
Told her i didn’t
Drink it, yee i really meant it
And everybody is all up in my business
And I’m hopin this Henny help me forget it
I don’t normally drink but tonite I’m gon
Gone off that rosay, gone off that patron
I’m so gone (baby)
I’m tryna wash my problems away (jus for the day)
Had too much to drink i wont say I’m drunk
But i think i drank a lil too much patron
I’m so gone (baby)
I’m tryna wash my problems away (jus for the day)
(yeaa)
Ohohoh (crown royal) bottles of patron (and patron, you know its on)
I’m so gone (i promise you I’d go back to doing what i do tomoro,
but i got bills, i got stress)
(and this buzz is) jus for the day
Ohohoh (chamillitary mayne) bottles of patron (uh, is going down)
I’m so gone (I'm so gone right now, feelin so good so great)
(but this buzz i got is really) jus for day

(traducción)

Normalmente no bebo, pero esta noche voy a
Se fue de ese rosay, se fue de ese patrón
Estoy tan ido (bebé)
Estoy tratando de eliminar mis problemas (solo por el día)
Bebí demasiado, no diré que estoy borracho
Pero creo que bebí demasiado patrón
Estoy tan ido (bebé)
Estoy tratando de eliminar mis problemas (solo por el día)
Los ácaros dicen que soy tan coqueto, lápiz labial en mi cuello y camisa
Chicas todas en vip, en mi cuello como su postre
Dije que estaba en el trabajo, y ahí es realmente donde estaba al principio
Ahora salgo con ella y ella intenta hacer que me duelan los bolsillos
Cualquier trago que prefieras, cualquier trago que prefieras
Sabía que eso funcionaría, he sido una playa desde mi nacimiento
El dinero es una maldición, pero yo siempre persigo el dinero primero
Me pregunto por qué estas chicas siguen preguntando cuánto vale mi collar
Hice un montón de dinero, tengo muchos autos
Tengo muchas groupies que quieren estar involucradas
Podría tenerlos todos, pero mi vida no va a cambiar
Porque mis problemas todavía están a la vuelta de la esquina esperando
Puse mi cd, ahora mi dinero largo
Mayne debería haberlo sabido, mi haterz habría crecido
Y no, normalmente no lo hago, pero esta noche necesito un trago
Así que estoy en el club como lo que bebes
Normalmente no bebo, pero esta noche voy a
Se fue de ese rosay, se fue de ese patrón
Me he ido tanto (bebé)
Estoy tratando de eliminar mis problemas (solo por el día)
Bebí demasiado, no diré que estoy borracho
Pero creo que bebí demasiado patrón
Estoy tan ido (bebé)
Estoy tratando de eliminar mis problemas (solo por el día)
Los ácaros dicen que soy tan coqueto, lápiz labial en mi cuello y camisa
Chicas todas en vip, bailando en sus minifaldas
Mirándolas curvas, la mujer más mala del universo
Solo le digo que necesito que seas mi pasajero
Haterz me pone de los nervios, haterz me pone de los nervios
Y es mejor que aprendan, siempre obtendrán lo que se merecen
El dinero es una maldición, pero no tener dinero es lo peor
Volveré al trabajo, pero estoy a punto de sorber este henney primero
Dijo que no es engañoso si solo lo gastas
Voy a quedarme sin masa en un minuto
Cada chica dice que es independiente
Mirando los diamantes en mi colgante
no estoy ofendido
Todavía intento averiguar qué es su amiga
Ella intenta averiguar dónde está mi benz
Estoy tan contenta de tener una tenda
Es hora de conseguirlo
Dime cuándo fue la última vez que estuviste
Con una playa tan genial, apuesto a que no lo es
Todos los ojos en mí como un testigo
Le dije que no
Bébelo, sí, lo dije en serio
Y todos están metidos en mi negocio
Y espero que Henny me ayude a olvidarlo
Normalmente no bebo, pero esta noche voy a
Se fue de ese rosay, se fue de ese patrón
Estoy tan ido (bebé)
Estoy tratando de eliminar mis problemas (solo por el día)
Bebí demasiado, no diré que estoy borracho
Pero creo que bebí demasiado patrón
Estoy tan ido (bebé)
Estoy tratando de eliminar mis problemas (solo por el día)
(sí)
Ohohoh (corona real) botellas de patrón (y patrón, sabes que está encendido)
Estoy tan ido (te prometo que volvería a hacer lo que hago tomoro,
pero tengo facturas, tengo estrés)
(y este zumbido es) solo por el día
Ohohoh (chamillitary mayne) botellas de patrón (uh, está bajando)
Me he ido (me he ido ahora mismo, me siento tan bien, tan genial)
(pero este zumbido que recibí es realmente) solo por día