Traducción de la letra de la canción #1 Side Chick - Willy Northpole, Bobby Valentino

#1 Side Chick (original)

Yall gota feel me on this one
Girl we done been through it
I like to call her like, Like my numba one sidechick
But she cool with it though
Yea
I don’t care what nobody say
She gonna ride For Me
She used to get jelous
And try to be demandin'
I didn’t want a family
And now she understand me
She used to wana fight me
she wanted to be wifey
She tried to leave me for that lame but he wasn’t like me
Then she came back
And we set the rules
If i can have a girl
then you can have a dude
And now we both cool
And she my ride or die
And with a chick like that bet cha boy can fly
Sex feelin’good
My little toy friend
It’s kind of like my girlfriend got a boyfriend
My little secret weapon
She know when to check in
If I tell her she will leave dat in a second
I know that homie love her
So dude can keep her
I’ll never be committed
So it’s rude to sweep her
It’s like us against the world when we under covers
I try to front but I love her
I don’t care what the people may say
I know they gone hate
But that’s my baby
And I know she gone ride
Even though I got chicks on the side she my nigga for life
But that’s my baby
And I know she gone ride on me
She ain’t goin no where
Shes my number one girl
She ain’t goin’no where oh no
The streets been telling me
That chu been doin this, and doin’that
But it’s irrelevant, because I know that you always got my back
My sunshine on a rainy day
Unlike the weather you never change
'Cause your my boo, and I’ma never ever leave you
She my girl/homie if I loose her I’ll feel like a dead homie
She love me with out the bread on me
I cuff her like dickies, I sneak her over for a little quickie, no evidence
with no hickies
Text me when he sleepin’I write back you crazy, she write LOL I just miss you
baby
My number one chick, in the draft she my number one pick
especially on some 101 ish
I’m her number one daddy, yea he make her happy
But the eyes don’t lie I know she wish she had me
It’s like us against the world when we under covers
I try to front but I love her
I don’t care what the people may say
I know they gone hate
But that’s my baby
And I know she gone ride
Even though I got chicks on the side she my nigga for life
But thats my baby
And I kno she gone ride on me
She ain’t goin’no where
Shes my number one girl
she ain’t goin’no where oh no
See a lot of come and go
But she ain’t goin’no where

(traducción)

Todos me siento en este
Chica, hemos pasado por eso
Me gusta llamarla como, como mi numba one sidechick
Pero ella está bien con eso
Sí
No me importa lo que nadie diga
ella va a montar para mí
Ella solía ponerse celosa
Y trata de ser exigente
yo no queria una familia
Y ahora ella me entiende
Ella solía querer pelear conmigo
ella queria ser esposa
Trato de dejarme por ese cojo pero el no era como yo
Entonces ella volvió
Y nosotros establecemos las reglas
Si puedo tener una niña
entonces puedes tener un amigo
Y ahora los dos estamos bien
Y ella mi paseo o morir
Y con una chica como esa, apuesto a que el chico puede volar
el sexo se siente bien
Mi pequeño amigo de juguete
Es como si mi novia tuviera novio
Mi pequeña arma secreta
Ella sabe cuándo registrarse
Si le digo, se irá en un segundo.
Sé que homie la ama
Así que el amigo puede quedarse con ella
Nunca estaré comprometido
Así que es de mala educación barrerla
Es como nosotros contra el mundo cuando estamos bajo las sábanas
Intento al frente pero la amo
No me importa lo que la gente pueda decir
Sé que se han ido odiando
Pero ese es mi bebé
Y sé que se fue a montar
A pesar de que tengo chicas en el lado, ella es mi nigga de por vida
Pero ese es mi bebé
Y sé que se ha ido a montar sobre mí
ella no va a ninguna parte
Ella es mi chica número uno
ella no va a ir a ningún lado oh no
Las calles me han estado diciendo
Ese chu ha estado haciendo esto y aquello
Pero es irrelevante, porque sé que siempre me apoyaste
Mi sol en un día lluvioso
A diferencia del clima, nunca cambias
Porque eres mi abucheo, y nunca te dejaré
Ella es mi chica/homie si la pierdo me sentiré como un homie muerto
Ella me ama sin el pan sobre mí
La golpeo como idiotas, la acerco sigilosamente para un poco de rapidito, no hay evidencia
sin chupetones
Envíame un mensaje de texto cuando él duerme. Te escribo loco, ella escribe jajaja, solo te extraño.
bebé
Mi chica número uno, en el draft ella es mi elección número uno
especialmente en algunos 101 ish
Soy su papá número uno, sí, él la hace feliz
Pero los ojos no mienten, sé que desearía tenerme
Es como nosotros contra el mundo cuando estamos bajo las sábanas
Intento al frente pero la amo
No me importa lo que la gente pueda decir
Sé que se han ido odiando
Pero ese es mi bebé
Y sé que se fue a montar
A pesar de que tengo chicas en el lado, ella es mi nigga de por vida
Pero ese es mi bebe
Y sé que se ha ido a montar en mí
ella no va a ninguna parte
Ella es mi chica número uno
ella no va a ningún lado oh no
Ver un montón de ir y venir
Pero ella no va a ninguna parte