Traducción de la letra de la canción No Smoke Without Fire - Bobby Valentino

No Smoke Without Fire (original)

Ain’t no smoke without a fire
Ain’t no joke being called a liar
If I know that if ain’t true
Why’d they say those things about you
They tell me I’m a fool for your desire
Ain’t no smoke without a fire
Ain’t no fire without a flame
And I’m not saying you’re to blame
Sometimes one and one ain’t two
And the only thing to do
Is say goodbye and start again
Ain’t no fire without a flame
Ain’t no smoke without a fire
Ain’t no fire without a flame
The thing my friends are telling me
Sound like a crying shame
And oh, oh, oh, my darling
If you’re messin' 'round again
Ain’t no knife can cut be deeper
Ain’t no wound that feels no pain
Ain’t no smoke without a fire
Ain’t no joke being called a liar
If I know that if ain’t true
Why’d they say those things about you
They tell me I’m a fool for your desire
Ain’t no smoke without a fire
Ain’t no smoke, smoke
Smoke, smoke, smoke without a fire
Ain’t no smoke without a fire
Ain’t no joke being called a liar
If I know that if ain’t true
Why’d they say those things about you
They tell me I’m a fool for your desire
Ain’t no smoke without a fire
Ain’t no fire without a flame
And I’m not saying you’re to blame
Sometimes one and one ain’t two
And the only thing to do
Is say goodbye and start again
Ain’t no fire without a flame
Ain’t no smoke without a fire
Ain’t no fire without a flame
The thing my friends are telling me
Sound like a crying shame
And oh, oh, oh, my darling
If you’re messin' 'round again
Ain’t no knife can cut be deeper
Ain’t no wound that feels no pain
Ain’t no smoke without a fire
Ain’t no joke being called a liar
If I know that if ain’t true
Why’d they say those things about you
They tell me I’m a fool for your desire
Ain’t no smoke without a fire
Ain’t no smoke, smoke
Smoke, smoke, smoke without a fire

No Smoke Without Fire (traducción)

No hay humo sin fuego
No es ninguna broma que te llamen mentiroso
Si sé que si no es cierto
¿Por qué dijeron esas cosas sobre ti?
Me dicen que soy un tonto por tu deseo
No hay humo sin fuego
No hay fuego sin llama
Y no digo que tengas la culpa
A veces uno y uno no son dos
Y lo único que se puede hacer
es decir adios y empezar de nuevo
No hay fuego sin llama
No hay humo sin fuego
No hay fuego sin llama
Lo que mis amigos me están diciendo
Suena como una vergüenza llorando
Y oh, oh, oh, mi amor
Si estás jugando de nuevo
Ningún cuchillo puede cortar más profundo
No hay herida que no sienta dolor
No hay humo sin fuego
No es ninguna broma que te llamen mentiroso
Si sé que si no es cierto
¿Por qué dijeron esas cosas sobre ti?
Me dicen que soy un tonto por tu deseo
No hay humo sin fuego
No hay humo, humo
Humo, humo, humo sin fuego
No hay humo sin fuego
No es ninguna broma que te llamen mentiroso
Si sé que si no es cierto
¿Por qué dijeron esas cosas sobre ti?
Me dicen que soy un tonto por tu deseo
No hay humo sin fuego
No hay fuego sin llama
Y no digo que tengas la culpa
A veces uno y uno no son dos
Y lo único que se puede hacer
es decir adios y empezar de nuevo
No hay fuego sin llama
No hay humo sin fuego
No hay fuego sin llama
Lo que mis amigos me están diciendo
Suena como una vergüenza llorando
Y oh, oh, oh, mi amor
Si estás jugando de nuevo
Ningún cuchillo puede cortar más profundo
No hay herida que no sienta dolor
No hay humo sin fuego
No es ninguna broma que te llamen mentiroso
Si sé que si no es cierto
¿Por qué dijeron esas cosas sobre ti?
Me dicen que soy un tonto por tu deseo
No hay humo sin fuego
No hay humo, humo
Humo, humo, humo sin fuego