Traducción de la letra de la canción Thrilla - Bodega Bamz, Flatbush Zombies

Thrilla (original)

From Flatbush to Broadway
Niggas shootin' up the ave in broad day
Tanboys got that tan shit
We got more quarters than the arcade
Butterfly blade, face sauteed
I laugh and then, rip off face
And sew it on my letterman
And slowdance on your carcass
I’m rollin, I mean Ronin
Life is just a car chase
Bullseye on your third eye
Red dot on your target
Blood smear on your friends near
Now your homies is shark baits
Bullets in the diem, no carpe
You copy?
Like dub tapes
I’m really bout that fetti, Pa
Shoot a bitch over my bread like Remy Ma
Peel off (vroom vroom)
Now your city block
Renegade living like a never seen the cops
Everything stay schemin' and I’ve seen the plot
When your words are your weapon you don’t need no Glock
When your words are your weapon you don’t need no Glock
Tanboys, Zombie bonded in blood metal slugs
Blood runneth over
Could you sip it any slower?
Hold up hold up
Row up, get your hoes up, we gettin' trippy
Got four hoes with me, they down to swallow
Down a bottle of that tan juice, drop a bottle
Get your head loose, Brooklyn
Them shots rang uptown, that block game
Make more money than cops do ‘cause the block fool
Niggas ain’t on my shuttle
Niggas don’t know that I come through with the snorkel
Got the gun too and it rip through
One one two, fuck fuck you
Shootin' niggas in threes, like Reggie Miller
Zombie game, man, fuck y’all niggas
Juice be the name, got love for the green
Came from the bottom, ain’t never gone aim
Bomb on you niggas like Hiroshim
I’m Mean Gene, blowin' hella green
Got my seat back and my heat strapped
And you layin' dead on the street smacked
Peep that, smoke a blunt then relax (relax)
Brown water, my tan juice
100 keep that loose on deck
Chain so heavy might lose my neck
Lose my life never lose respect
I stamp down this papi talk
I run the town your papis walk
No cosign (nigga fuck that shit)
She tryna chill?
Nigga fuck that bitch
(Spanish) Maricon gran puta Like a barracuda
Eat the pussy up, heart jumpin' out her hooters
SSI so to find my nigga Luca
Loco 730 fuckboy
I make a nigga look up like a pump fake
You won’t electrocute of that duct tape
Go roll, see, smell;
Serve Colgate
That’s blanco, color coordinate
A dead witness is a cold case, put new dope in that old vein)
Ignore the pain, we the New, New York
In this old game, yall rappers look pale
Learn to survive since Oregon Trail
I’mma just win never tie or trail
This nigga pussy leave him holy like the grail
Picture me scared, frame hangin' off a nail
Nah not me
I’m the one, not two, so high I see three
Like Paul

(traducción)

De Flatbush a Broadway
Niggas disparando a la avenida en pleno día
Tanboys tiene esa mierda bronceada
Tenemos más cuartos que la sala de juegos
Hoja mariposa, cara salteada
Me río y luego, me arranco la cara.
Y coserlo en mi letterman
Y baile lento en tu carcasa
Estoy rodando, me refiero a Ronin
La vida es solo una persecución de autos
Bullseye en tu tercer ojo
Punto rojo en tu objetivo
Frotis de sangre en tus amigos cercanos
Ahora tus amigos son cebos para tiburones
Balas en el diem, sin carpe
¿Tu copia?
Como cintas de doblaje
Realmente estoy sobre ese fetti, Pa
Dispara a una perra sobre mi pan como Remy Ma
Pelar (vroom vroom)
Ahora tu bloque de ciudad
Renegado viviendo como si nunca hubiera visto a la policía
Todo sigue tramando y he visto la trama
Cuando tus palabras son tu arma, no necesitas ninguna Glock
Cuando tus palabras son tu arma, no necesitas ninguna Glock
Tanboys, zombis unidos en babosas de metal de sangre
La sangre se desborda
¿Podrías beberlo más despacio?
Espera, espera
Rema, levanta tus azadas, nos volvemos locos
Tengo cuatro azadas conmigo, bajan a tragar
Abajo una botella de ese jugo bronceado, deja caer una botella
Suelta la cabeza, Brooklyn
Esos disparos sonaron en la parte alta, ese juego de bloques
Gana más dinero que los policías porque el bloque es tonto
Niggas no está en mi transbordador
Niggas no sabe que vengo con el snorkel
Tengo el arma también y se desgarró
Uno uno dos, vete a la mierda
Disparando niggas en tres, como Reggie Miller
Juego de zombis, hombre, que se jodan todos los niggas
Jugo sea el nombre, tengo amor por el verde
Vino desde abajo, nunca ha ido a apuntar
Bomba sobre ustedes niggas como Hiroshim
Soy Mean Gene, soplando hella green
Tengo mi asiento trasero y mi calor atado
Y tú yacías muerto en la calle golpeado
Mira eso, fuma un blunt y luego relájate (relájate)
Agua morena, mi jugo de bronceado
100 mantener eso suelto en cubierta
Cadena tan pesada que podría perder mi cuello
Perder mi vida nunca perder el respeto
Yo estampo esta charla de papi
Yo dirijo la ciudad que caminan tus papis
Sin cosignatario (nigga joder esa mierda)
¿Intenta relajarse?
Nigga joder a esa perra
(Español) Maricon gran puta Como una barracuda
Cómete el coño, el corazón le salta las tetas
SSI para encontrar a mi nigga Luca
Loco 730 fuckboy
Hago que un negro mire hacia arriba como una bomba falsa
No te electrocutarás con esa cinta adhesiva
Ve a rodar, mira, huele;
Servir Colgate
Eso es blanco, color coordinado
Un testigo muerto es un caso sin resolver, pon nueva droga en esa vieja vena)
Ignora el dolor, nosotros los New, New York
En este viejo juego, todos los raperos se ven pálidos
Aprende a sobrevivir desde Oregon Trail
Voy a ganar, nunca atar o seguir
Este nigga coño déjalo santo como el grial
Imagíname asustado, marco colgando de un clavo
no yo no
Soy el uno, no dos, tan alto que veo tres
como pablo