Traducción de la letra de la canción Double Standard - Bodyjar

Double Standard (original)

We came to see you yesterday
Your car was gone but that’s OK
We thought that she might bring you back in time
But I don’t know
I can’t figure it out and I don’t understand
You haven’t got room and you don’t give a damn
You’re cutting us out, you don’t need anyone
We thought that you might have needed someone
Did you ever realise we were your friends
Aah I never needed you to say goodbye
For some reason I feel like making amends with you
And I will try to tell you one more time
What can I say, what can i try
But I already worked out why
You’re all alone too scared to leave
You cut us out
I can’t say any lies, I can’t give anymore
And this has happened twice before
Just open your eyes, you can’t do it again
I know that you will, It’ll hurt the same way
I know you need it but it hurts too much to try
You need a reason, you’re too blind to know what’s right
Now that you’ve gone, we’ll talk someday
I know that you’ll be the same one day
Your painted lies, your false disguise
Your double standards

Double Standard (traducción)

Vinimos a verte ayer
Tu auto no estaba pero está bien
Pensamos que ella podría traerte atrás en el tiempo
pero no lo se
No puedo resolverlo y no entiendo
No tienes espacio y no te importa un carajo
Nos estás excluyendo, no necesitas a nadie
Pensamos que podrías haber necesitado a alguien
¿Alguna vez te diste cuenta de que éramos tus amigos?
Aah, nunca necesité que me dijeras adiós
Por alguna razón tengo ganas de hacer las paces contigo
Y trataré de decírtelo una vez más
¿Qué puedo decir, qué puedo intentar?
Pero ya descubrí por qué
Estás solo demasiado asustado para irte
Nos eliminaste
No puedo decir mentiras, no puedo dar más
Y esto ha sucedido dos veces antes
Solo abre los ojos, no puedes hacerlo de nuevo
Sé que lo harás, dolerá de la misma manera
Sé que lo necesitas, pero duele demasiado intentarlo
Necesitas una razón, estás demasiado ciego para saber lo que es correcto
Ahora que te has ido, hablaremos algún día
Sé que serás el mismo un día
Tus mentiras pintadas, tu falso disfraz
Tu doble moral