Traducción de la letra de la canción Hope Was Leaving - Bodyjar

Hope Was Leaving (original)

Met in November
And still I remember
The handful of words that she said
Met up months later
I hoped I could make her
Stay with me but she left instead
So I chased her up
But that wasn’t enough
Cuz I got my faults and she knows
I felt control slipping out from me
Your making this
The start of the earth
Your making this seem
So much clearer
How I got what I don’t deserve
I see my worst in the rearview mirror
Could not see the light of day
I tried
But time was running out
Just when all hope was leaving
Kept open the door but
Now nobody’s flawless
No one gets it all without pain
Don’t need it perfect
So just make it worth it
We talk when it all falls away
Its ladders and snakes
The choices you make
Its how we get up from the falls
So let me know
When I can’t see myself
Your making this
The start of the earth
Your making this seem
So much clearer
How I got what I don’t deserve
I see my worst in the rearview mirror
Could not see the light of day
I tried
But was blind til you arrived
Just when all hope was leaving
Just when all hope was gone
Your making this
The start of the earth
Your making this seem
So much clearer
How I got what I don’t deserve
I see my worst in the rearview mirror
Could not see the light of day
I tried
But time was running out
Just when all hope was leaving

(traducción)

Conocido en noviembre
Y todavía recuerdo
El puñado de palabras que ella dijo
Nos encontramos meses después
Esperaba poder hacerla
Quédate conmigo, pero ella se fue en su lugar
Así que la perseguí
Pero eso no fue suficiente
Porque tengo mis defectos y ella sabe
Sentí que se me escapaba el control
tu haciendo esto
El comienzo de la tierra
Estás haciendo que esto parezca
Mucho más claro
Cómo obtuve lo que no merezco
Veo mi peor en el espejo retrovisor
No pude ver la luz del día
Lo intenté
Pero el tiempo se estaba acabando
Justo cuando toda esperanza se estaba yendo
Mantuve la puerta abierta pero
Ahora nadie es perfecto
Nadie lo consigue todo sin dolor
No lo necesito perfecto
Así que solo haz que valga la pena
Hablamos cuando todo se derrumba
Sus escaleras y serpientes
Las elecciones que haces
Así es como nos levantamos de las cataratas
Déjame saber
Cuando no puedo verme
tu haciendo esto
El comienzo de la tierra
Estás haciendo que esto parezca
Mucho más claro
Cómo obtuve lo que no merezco
Veo mi peor en el espejo retrovisor
No pude ver la luz del día
Lo intenté
Pero estaba ciego hasta que llegaste
Justo cuando toda esperanza se estaba yendo
Justo cuando toda esperanza se había ido
tu haciendo esto
El comienzo de la tierra
Estás haciendo que esto parezca
Mucho más claro
Cómo obtuve lo que no merezco
Veo mi peor en el espejo retrovisor
No pude ver la luz del día
Lo intenté
Pero el tiempo se estaba acabando
Justo cuando toda esperanza se estaba yendo