Traducción de la letra de la canción Glossy Books - Bodyjar

Glossy Books (original)

There’s nothing that I could say
To make her change the way she thinks
Page one is all she wants to be
It wasn’t a phase to her
It wasn’t a part of growing up
Don’t compare yourself
To some 13 year old who needs help
The girl inside
You tried to hide
Is all you needed to be
It’s only looks
You can’t compare
Yourself to all those glossy books
I know you know what’s right
You need to see
The reason why you can’t pretend
You’ll never be satisfied
You’ll never be quite the way you want
Don’t try to hide it
Of course you’re so pretty now
And you did everything they said to do
You can be happy now
You’re beautiful and beautifully dead
The girl inside
You tried to hide
Is all you needed to be
It’s only looks
You can’t compare
Yourself to all those glossy books
I know you know what’s right
You need to see
The reason why you can’t pretend
I know you know what’s right
You need to see
The reason why you can’t pretend
And time unfolds the reasons
They don’t come
And life reveals the seasons
They don’t come yeah
Time unfolds the reasons
The girl inside
You tried to hide
Is all you needed to be
It’s only looks
You can’t compare
Yourself to all those glossy books
Time heals sometimes
Time heals sometimes
Then you know what’s right

(traducción)

No hay nada que pueda decir
Para hacerla cambiar la forma en que piensa
La primera página es todo lo que ella quiere ser.
No fue una fase para ella
No fue parte del crecimiento.
no te compares
A un niño de 13 años que necesita ayuda
la chica de adentro
Intentaste esconderte
Es todo lo que necesitabas para ser
es solo apariencia
no puedes comparar
Tú mismo a todos esos libros brillantes
Sé que sabes lo que es correcto
tienes que ver
La razón por la que no puedes fingir
Nunca estarás satisfecho
Nunca serás como quieres
No intentes ocultarlo
Por supuesto que eres tan bonita ahora
E hiciste todo lo que te dijeron que hicieras
Puedes ser feliz ahora
Eres hermosa y hermosamente muerta
la chica de adentro
Intentaste esconderte
Es todo lo que necesitabas para ser
es solo apariencia
no puedes comparar
Tú mismo a todos esos libros brillantes
Sé que sabes lo que es correcto
tienes que ver
La razón por la que no puedes fingir
Sé que sabes lo que es correcto
tienes que ver
La razón por la que no puedes fingir
Y el tiempo revela las razones
ellos no vienen
Y la vida revela las estaciones
no vienen si
El tiempo revela las razones
la chica de adentro
Intentaste esconderte
Es todo lo que necesitabas para ser
es solo apariencia
no puedes comparar
Tú mismo a todos esos libros brillantes
El tiempo cura a veces
El tiempo cura a veces
Entonces sabes lo que es correcto