Traducción de la letra de la canción If This Is It - Bodyjar

If This Is It (original)

I just want this feeling
To go away
I’ve got another moment to show
That I’m not dismayed
I’ve got to stay
I can see this progress
Will trouble you
I’ve got another side
Left to show
And I might break through
I feel brand new
I just got blinded by the moment
I saw a glimmer of what
I’m supposed to be
If this is it
You wanna bet
Don’t dream its over
Cause I don’t wanna
Be another believer
Shouldn’t blatant vengeance
Envelope me
With my chronic pride pushing up
As they criticize
With untrained eyes
Never had the will
Just to blow it all
Have we got the fight left to show
And I know you do
To rise up through
I just got blinded by the moment
I took a shot into
The darkness of the night
If this is it
You wanna bet
Don’t dream its over
Cause I don’t wanna
Be another believer
If this is it, a little bit
More weight to shoulder
Cause I don’t wanna be
Another believer
And I don’t feel anything
Hey don’t need to make
This mistake again
Hey don’t need to be
In this state again
I just got blinded by the moment
I never wanna be in this state again
I just got blinded by the moment
I saw a glimmer of what
I’m supposed to be
If this is it
You wanna bet
Don’t dream its over
Cause I don’t wanna
Be another believer
If this is it, a little bit
More weight to shoulder
Cause I don’t wanna be
Another believer
And I don’t feel anything
Don’t wanna believe
I’m not a believer

If This Is It (traducción)

Solo quiero este sentimiento
para irse
Tengo otro momento para mostrar
Que no estoy consternado
tengo que quedarme
Puedo ver este progreso
te molestará
tengo otro lado
Izquierda para mostrar
Y podría abrirme paso
me siento nuevo
Me cegó el momento
Vi un destello de lo que
se supone que debo ser
Si esto es todo
Quieres apostar
No sueñes que se acabó
Porque no quiero
Sea otro creyente
¿No debería ser una venganza flagrante?
envuélveme
Con mi orgullo crónico empujando hacia arriba
Como critican
Con ojos inexpertos
Nunca tuve la voluntad
Solo para arruinarlo todo
¿Tenemos la pelea que queda por mostrar?
Y sé que lo haces
Para subir a través de
Me cegó el momento
Tomé un tiro en
La oscuridad de la noche
Si esto es todo
Quieres apostar
No sueñes que se acabó
Porque no quiero
Sea otro creyente
Si esto es todo, un poco
Más peso al hombro
Porque no quiero ser
otro creyente
Y no siento nada
Oye, no es necesario que hagas
Este error otra vez
Oye, no es necesario que lo seas
En este estado de nuevo
Me cegó el momento
No quiero volver a estar en este estado nunca más
Me cegó el momento
Vi un destello de lo que
se supone que debo ser
Si esto es todo
Quieres apostar
No sueñes que se acabó
Porque no quiero
Sea otro creyente
Si esto es todo, un poco
Más peso al hombro
Porque no quiero ser
otro creyente
Y no siento nada
no quiero creer
no soy creyente