Traducción de la letra de la canción I Can't Help You - Bodyjar

I Can't Help You (original)

A look of judgement cast aside
As I make conversation
He looks at me as if to say
I’ll talk to you but we don’t deal with your kind
A place to live is hard to find
I will not be a victim of your narrow minded view
And with my own devices I have ways not known to you
Solemn angry face from everyone who’s in this place
A rental sheet is not complete
Without that look of disapproval too
I might be moving in with you
I will not be a victim of your narrow minded view
And with my own devices I have ways not known to you
I can’t help you (x8)
I can’t help you with your (x4)

(traducción)

Una mirada de juicio hecha a un lado
Mientras hago una conversación
Me mira como diciendo
Hablaré contigo, pero no tratamos con los de tu clase.
Es difícil encontrar un lugar para vivir
No seré una víctima de tu visión de mente estrecha
Y con mis propios dispositivos tengo formas que no conoces
Cara de enojo solemne de todos los que están en este lugar
Una hoja de alquiler no está completa
Sin esa mirada de desaprobación también
Podría mudarme contigo
No seré una víctima de tu visión de mente estrecha
Y con mis propios dispositivos tengo formas que no conoces
no te puedo ayudar (x8)
No te puedo ayudar con tu (x4)