Traducción de la letra de la canción Kitchen Knife - Bodyjar

Kitchen Knife (original)

She tried to see exactly what it was
That she saw in him, the day she made her mind up
He used to be the one she’d cry about
She’s still crying now, but no-one's gonna hear her
But she told him
She tried to do her best, but she was wrong
In his mind she’s only worth what she can give him
So she took two more, then hit the floor
And then made up her mind
There’s only one way she can fight it
But she told him
I told you, I’ll leave you, don’t try to call
Lonely life, kitchen knife
Now he’s gone too far
He’s not gonna be here forever
Who’s sorry, who’s sorry now
Don’t touch me, you need me
In case you fall

(traducción)

Trató de ver exactamente qué era
Que vio en él, el día que se decidió
Él solía ser por quien ella lloraba
Ella todavía está llorando ahora, pero nadie la va a escuchar.
pero ella le dijo
Trató de hacer lo mejor que pudo, pero se equivocó
En su mente, ella solo vale lo que puede darle.
Así que tomó dos más, luego golpeó el suelo
Y luego se decidió
Solo hay una forma en que ella puede luchar
pero ella le dijo
Te lo dije, te dejo, no intentes llamar
Vida solitaria, cuchillo de cocina.
Ahora ha ido demasiado lejos
Él no va a estar aquí para siempre.
Quién lo siente, quién lo siente ahora
No me toques, me necesitas
En caso de que te caigas