Traducción de la letra de la canción Let 'Em Loose - Bodyjar

Let 'Em Loose (original)

I left MTL and my babe behind
There’s anarchy on the highway one more time
5 Australians and a Greek in the van
Travelled across the world just to drive across this land
Let 'em loose, let 'em loose
Start her up and hit the juice
Let 'em loose, let 'em loose
Start her up and hit the juice and
Hope to God we don’t hit a fuckin' moose
Endless highway and cigarette butts
Bloodshot eyes empty coffee cups
Been driving for a thousand clicks
And now I’m getting pulled over by the pigs again (Fuck)
Feel the tension in the van
Unless you’ve done it you’d never understand
Gotta make it to the next show
Sleep deprivation overload
Let 'em loose, let 'em loose
Start her up and hit the juice
Let 'em loose, let 'em loose
Start her up and hit the juice and
Hope to God we don’t hit a fuckin' moose
Anal vapours
Smelly socks
Sleeping on a pizza box
Wasted in a bar
Vancouver B. C
Swilling back the brews
Reflecting on the journey
It was long and hard
And that’s a bloody fact
Only problem now
Is I gotta drive back
Let 'em loose, let 'em loose
Start her up and hit the juice
Let 'em loose, let 'em loose
Start her up and hit the juice and
Hope to God we don’t hit a fuckin' moose

Let 'Em Loose (traducción)

Dejé MTL y mi bebé atrás
Hay anarquía en la carretera una vez más
5 australianos y un griego en la furgoneta
Viajé por todo el mundo solo para conducir por esta tierra
Déjalos sueltos, déjalos sueltos
Ponla en marcha y dale al jugo
Déjalos sueltos, déjalos sueltos
Póngala en marcha y golpee el jugo y
Espero en Dios que no golpeemos a un maldito alce
Autopista sin fin y colillas de cigarro
Ojos inyectados en sangre tazas de café vacías
He estado conduciendo durante mil clics
Y ahora los cerdos me están deteniendo otra vez (joder)
Siente la tensión en la furgoneta
A menos que lo hayas hecho, nunca lo entenderías
Tengo que llegar al próximo programa
Sobrecarga de privación de sueño
Déjalos sueltos, déjalos sueltos
Ponla en marcha y dale al jugo
Déjalos sueltos, déjalos sueltos
Póngala en marcha y golpee el jugo y
Espero en Dios que no golpeemos a un maldito alce
vapores anales
Calcetines apestosos
Dormir en una caja de pizza
Desperdiciado en un bar
Vancouver BC
Bebiendo las cervezas
Reflexionando sobre el viaje
fue largo y duro
Y eso es un maldito hecho
único problema ahora
¿Tengo que conducir de vuelta?
Déjalos sueltos, déjalos sueltos
Ponla en marcha y dale al jugo
Déjalos sueltos, déjalos sueltos
Póngala en marcha y golpee el jugo y
Espero en Dios que no golpeemos a un maldito alce