Traducción de la letra de la canción Outside In - Bodyjar

Outside In (original)

What gives you the right?
You’re telling me time
And time again
You don’t know what to
Fight for this time
You’re burning inside
Just waiting for the flames to rise
You’re burning, exploding
I feel let down
Can’t get up
I’m on the outside looking in
You think you can hide
Still searching for
Some piece of mind
You can’t survive on emotion this time
Just look in my eyes
And tell me that you’re doing fine
I’m waiting and waiting
I don’t want to tell you
How to live your life
You know it’s really your
Decision what you want to do
But I can’t stand aside
And watch you fall
Apart, you know that’s
Something I could never
Bring myself to do

(traducción)

¿Qué te da derecho?
Me estás diciendo la hora
y otra vez
no sabes que hacer
Lucha por este tiempo
estas ardiendo por dentro
Solo esperando que las llamas se eleven
Estás ardiendo, explotando
me siento defraudado
no puedo levantarme
Estoy afuera mirando hacia adentro
Crees que puedes esconderte
Todavía buscando
Un poco de mente
No puedes sobrevivir en la emoción esta vez
Solo mírame a los ojos
Y dime que estás bien
estoy esperando y esperando
no quiero decírtelo
Cómo vivir tu vida
Sabes que es realmente tu
Decide lo que quieres hacer
Pero no puedo quedarme a un lado
Y verte caer
Aparte, sabes que eso es
Algo que nunca podría
traerme a hacer