Traducción de la letra de la canción Self Inflicted - Bodyjar

Self Inflicted (original)

I can read you
I don’t need too
Everything is someone else’s fault
Responsaphobia is catchin' up with
I’m tryin' to forget my own strict guidelines I forgot to set
The carpet sticks
The T. V's calling for you
Denying everything
Might only make it worse
But things are hard to say, when someone’s leavin'
Somebody else is leavin now
Now everything’s been blown away
It’s self inflicted I’ve just got to say
My own complacency replacing anger
A different life with only me
A life of nil is all that I can see
Confusion grows the pain will go in time but
Enough to make you stay
To stop me thinkin’everyday
If it only is
If it only could be
If it only was

(traducción)

puedo leerte
yo tampoco necesito
Todo es culpa de otra persona
La responsafobia se está poniendo al día con
Estoy tratando de olvidar mis propias pautas estrictas que olvidé establecer
La alfombra se pega
La TV te está llamando
negando todo
Solo podría empeorarlo
Pero las cosas son difíciles de decir, cuando alguien se va
Alguien más se va ahora
Ahora todo ha sido volado
Es autoinfligido, solo tengo que decir
Mi propia complacencia reemplazando la ira
Una vida diferente solo conmigo
Una vida de cero es todo lo que puedo ver
La confusión crece, el dolor se irá con el tiempo, pero
Suficiente para que te quedes
Para dejar de pensar todos los días
Si solo es
Si tan solo pudiera ser
Si tan solo fuera