Traducción de la letra de la canción She Doesn't Notice - Bodyjar

She Doesn't Notice (original)

I don’t know what to say
Don’t know what to do
I tell myself I
Shouldn’t show concern
He won’t ever learn till he’s alone
She knows that she’s right
Sometime the games turn into fights
But she doesn’t notice
She doesn’t notice it
Or She knows but there’s nothing she can do
But she doesn’t notice
She doesn’t notice it
Or She knows but there’s nothing she can do
And I don’t know what to say anymore
Pride, conversation lie’s
What’s on both the sides?
Makes no sense She
probably doesn’t need
What she doesn’t see
Or understand
Before you say good-bye
With so much guilt to hide
There must be a way
Won’t be same if you give up
Give up, Give up
Kept in formaldehyde
What’s on the other side?
There must be a way
Won’t be the same, when you give up
Give up, Give up
And I don’t know what to say anymore

(traducción)

no se que decir
No se que hacer
me digo a mi mismo yo
No debería mostrar preocupación
Él nunca aprenderá hasta que esté solo
Ella sabe que tiene razón
A veces los juegos se convierten en peleas
pero ella no se da cuenta
ella no lo nota
O ella sabe pero no hay nada que pueda hacer
pero ella no se da cuenta
ella no lo nota
O ella sabe pero no hay nada que pueda hacer
Y ya no se que decir
Orgullo, mentiras de conversación
¿Qué hay en ambos lados?
no tiene sentido ella
probablemente no necesite
lo que ella no ve
O entender
Antes de decir adiós
Con tanta culpa que ocultar
Debe haber una forma
No será lo mismo si te rindes
rendirse, rendirse
Mantenido en formaldehído
¿Qué hay del otro lado?
Debe haber una forma
No será lo mismo, cuando te rindas
rendirse, rendirse
Y ya no se que decir