Traducción de la letra de la canción So Easy - Bodyjar

So Easy (original)

When I look right into the future.
When I look back at my past.
It makes me want to seize the
moments I find in today.
'Cause things used to be so certain,
but now I’m not so sure
and there was golden oppotunities,
knocking at your door.
When it used to be so easy,
to say the things I said.
When I wanted you to hear me out,
you closed your mind instead.
Yesterday I had the chance,
I gave them all away.
I never get those chances back.
I regret that day.
But I’ll take the opportunities
and hope that things work out.
At least I know I tried so hard.
— Rachel Lamb — r.
lamb@mailexcite.com

So Easy (traducción)

Cuando miro hacia el futuro.
Cuando miro hacia atrás en mi pasado.
Me dan ganas de aprovechar el
momentos que encuentro en el hoy.
Porque las cosas solían ser tan seguras,
pero ahora no estoy tan seguro
y hubo oportunidades de oro,
llamando a tu puerta.
Cuando solía ser tan fácil,
para decir las cosas que dije.
Cuando quería que me escucharas,
en cambio, cerraste tu mente.
Ayer tuve la oportunidad,
Los entregué a todos.
Nunca recupero esas oportunidades.
Lamento ese día.
Pero aprovecharé las oportunidades
y espero que las cosas salgan bien.
Al menos sé que me esforcé mucho.
— Rachel Cordero — r.
lamb@mailexcite.com