Traducción de la letra de la canción Time To Grow Up - Bodyjar

Time To Grow Up (original)

The people I know have heard so many things.
But things just ain’t the same no more.
Can’t decide if I should do the same.
So when you left we all asked why.
I tried to see the lighter side,
of what we’re doing with our lives today.
It’s not the time to grow up anyway.
Time to grow up.
I never thought that you would be the first,
the words could never be reversed.
Got your job and now you’re on your way.
So I’m wasting all my time,
just being here from day to day.
Got no need to leave until I’m done.
— Rachel Lamb — r.
lamb@mailexcite.com

Time To Grow Up (traducción)

La gente que conozco ha oído tantas cosas.
Pero las cosas ya no son las mismas.
No puedo decidir si debo hacer lo mismo.
Entonces, cuando te fuiste, todos preguntamos por qué.
Traté de ver el lado más claro,
de lo que estamos haciendo con nuestras vidas hoy.
No es el momento de crecer de todos modos.
Tiempo de crecer.
Nunca pensé que serías el primero,
las palabras nunca podrían ser invertidas.
Conseguiste tu trabajo y ahora estás en camino.
Así que estoy perdiendo todo mi tiempo,
simplemente estar aquí día a día.
No tengo necesidad de irme hasta que termine.
— Rachel Cordero — r.
lamb@mailexcite.com