Traducción de la letra de la canción Я пьян - Бока

Я пьян (original)

я немного пьян и иду домой
и хочу скорей встретиться с тобой.
Как всегда ты ждешь у окна меня.
И скрываешь ты слезы от меня.
ПРИВЕВ
Я не верю не поверю, что меня уже забыла.
Все, что было между нами так легко ты позабыла.
Вспомни дом наш и наш садик как с тобою мы гулял
И как бузуки играли и как звуки нас ласкали.
Каждый день меня ждать устала ты
И любить меня перестала ты.
Ночью у окна не спала, ждала.
И за это ты бросила, ушла.
Это вино, дорогая, стало почему-то между нами.
Я всегда немного пьяный, ты ведь знаешь, я с друзьями.
Отрезвиться не могу я, потому что ты далека.
А ты вернись ко мне родная, без тебя мне одиноко.
Я не верю, не поверю, что меня уже забыла.
Все, что было между нами так легко ты позабыла.
Вспомни дом наш и наш садик, как с тобою мы гуляли.
И как бузуки играли и как звуки нас ласкали.
Это вино дорогая стало почему-то между нами.
Я всегда немного пьяный, ты ведь знаешь я с друзьями.
Отрезвиться не могу я,
потому что ты далека.
А ты вернись ко мне, родная, без тебя мне одиноко

(traducción)

estoy un poco borracho y me voy a casa
y quiero conocerte pronto.
Como siempre, me estás esperando en la ventana.
Y escondes tus lágrimas de mí.
PRESENTE
No creo, no creo que ya me hayas olvidado.
Todo lo que hubo entre nosotros tan fácilmente lo olvidaste.
Acuérdate de nuestra casa y de nuestro jardín, como caminábamos contigo
Y como sonaba el bouzouki y como nos acariciaban los sonidos.
Cada día te cansas de esperarme
Y dejaste de quererme.
No dormí en la ventana por la noche, esperé.
Y por esto renunciaste, te fuiste.
Este vino, querido, de alguna manera se ha convertido entre nosotros.
Siempre estoy un poco borracho, ya sabes, estoy con amigos.
No puedo recuperar la sobriedad porque estás lejos.
Y vuelves a mí, querida, estoy solo sin ti.
No creo, no voy a creer que ya me has olvidado.
Todo lo que hubo entre nosotros tan fácilmente lo olvidaste.
Acuérdate de nuestra casa y de nuestro jardín, de cómo caminábamos contigo.
Y como sonaba el bouzouki y como nos acariciaban los sonidos.
Por alguna razón, este vino, querida, se ha convertido entre nosotros.
Siempre estoy un poco borracho, sabes que estoy con amigos.
no puedo estar sobrio
porque estás lejos.
Y vuelves a mí, querida, estoy solo sin ti