Traducción de la letra de la canción Cold Runway - Bombadil

Cold Runway (original)

If we fell in love in an aeroplane
Cabin pressure would you take my name
And the shame as we taxi down
The turbulence sounds good
On the cold runway
If we knew true love in the checkout aisle
Plastic bags and the clerk she smiles
And the miles through the parking lot
We are not a coupon for cheap love
Won’t you marry me marry me, please julie
Won’t you carry me carry me, please julie
The funeral cues me to bury my heart
If we called it quits over christmas dinner
Turkey’s burnt can you smell the winter
And the cinders just blacken the snow
Your footprints showed me that you just walked in circles
If we talked briefly on the telephone
My head drops as I listen for the tone
Take me home and my body’s shakin
Why’are you takin my dignity
A name upon a stone
Has gone and found a home in my heart
If we never met would it be ordinary
To think of you by the cemetery
As I carry my pick and shovel
The flowers huddle in circles round your feet
If we met again by the cemetery
Tombstone name oh won’t you marry
Won’t you marry me marry me please julie
Carry me carry me please julie
Bury me bury me please julie

(traducción)

Si nos enamoramos en un avion
Presión de la cabina, ¿tomarías mi nombre?
Y la vergüenza mientras rodamos hacia abajo
La turbulencia suena bien.
En la pista fría
Si conociéramos el amor verdadero en el pasillo de la caja
Bolsas de plástico y el empleado que sonríe
Y las millas a través del estacionamiento
No somos un cupón de amor barato
¿No te casarías conmigo, cásate conmigo, por favor, Julie?
¿No me llevarás, llévame, por favor, Julie?
El funeral me indica que entierre mi corazón
Si lo dejáramos en la cena de Navidad
Turquía está quemada, ¿puedes oler el invierno?
Y las cenizas solo ennegrecen la nieve
Tus huellas me mostraron que solo caminabas en círculos
Si hablamos brevemente por teléfono
Mi cabeza cae mientras escucho el tono
Llévame a casa y mi cuerpo tiembla
¿Por qué estás tomando mi dignidad?
Un nombre sobre una piedra
Ha ido y encontrado un hogar en mi corazón
Si nunca nos conociéramos, ¿sería normal?
Pensar en ti por el cementerio
Mientras llevo mi pico y mi pala
Las flores se acurrucan en círculos alrededor de tus pies
Si nos volviéramos a encontrar por el cementerio
Nombre de la lápida, oh, ¿no te casarías?
¿No te casarías conmigo, cásate conmigo, por favor, Julie?
Llévame llévame por favor julie
Entiérrame entiérrame por favor julie