Traducción de la letra de la canción Honeymoon - Bombadil

Honeymoon (original)

Throw the body in the lake
And take a chance that no one finds out
Your life is stories that you fake
And rake like leaves behind you
So row the boat into the bay
And say you’ve lost your compass
Your life is pieces that you play
And maybe they will trump us
Blow the kiss you never felt
And belt your wife for smiling
Love is lying by yourself
Alone awake and crying
Honey
Even if you knew
Even if you knew
Even if you knew
What lies, what lies behind that honeymoon
Sew the ribbon round your throat
And coat your mouth with honey
Your life is books you never wrote
And tote only for money
Dig a hole into the ground
And pound the earth in outrage
Your life is treasures that you’ve found
And drowned in lakes that you’ve made
Show the soul you never had
A fad that will not save you
Your life is hiding all the bad
And sad smiles that break you
Honey
Even if you knew
Even if you knew
Even if you knew
What lies, what lies behind that honeymoon
Honey if you took back all the promises and rings
And little things and when he sings would you still
Know
What lies behind that honeymoon
Movies that you make and you hit stop and you hit play
And the scenes are day by day would you still know
What lies behind that honeymoon
Comb through all facts to learn his words are rather
Heady
Says he’s ready to go steady would you still know
What lies behind that honeymoon
Pies that you will bake when you are sittin in the
Kitchen
Are you listenin to what your missing would you still
Know
What lies behind that honeymoon
Be the first to crack when your new love must be
Measured
Under pressure under pleasure would you still know
What lies behind that honeymoon
Suckle on the lack of all the hugs you never got
And if you rot it’s what you bought would you still
Know
What lies behind that honeymoon
Dew lies on the haystack you were tied and you were
Tethered
Like a feather in stormy weather would you still know
What lies behind that honeymoon
Be the first to crack when your new love must be
Measured
Under pressure under pleasure would you still know
What lies behind that honeymoon

(traducción)

Tirar el cuerpo al lago
Y arriésgate a que nadie se entere
Tu vida son historias que finges
Y rastrillar como hojas detrás de ti
Así que rema el bote hacia la bahía
Y di que has perdido tu brújula
Tu vida son piezas que tocas
Y tal vez nos triunfen
Sopla el beso que nunca sentiste
Y golpea a tu esposa por sonreír
El amor es mentir solo
Solo despierto y llorando
Miel
Incluso si supieras
Incluso si supieras
Incluso si supieras
Que hay, que hay detras de esa luna de miel
Cose la cinta alrededor de tu garganta
Y cubrir tu boca con miel
Tu vida son libros que nunca escribiste
Y tote solo por dinero
Cavar un hoyo en el suelo
Y golpear la tierra con indignación
Tu vida son tesoros que has encontrado
Y ahogado en los lagos que has hecho
Muestra el alma que nunca tuviste
Una moda que no te salvará
Tu vida está escondiendo todo lo malo
Y sonrisas tristes que te rompen
Miel
Incluso si supieras
Incluso si supieras
Incluso si supieras
Que hay, que hay detras de esa luna de miel
Cariño, si retiras todas las promesas y los anillos
Y pequeñas cosas y cuando él canta, ¿todavía
Saber
¿Qué hay detrás de esa luna de miel?
Películas que haces y presionas detener y presionas reproducir
Y las escenas son día a día, ¿todavía lo sabrías?
¿Qué hay detrás de esa luna de miel?
Peine todos los hechos para aprender que sus palabras son bastante
Embriagador
Dice que está listo para irse firme, ¿todavía lo sabrías?
¿Qué hay detrás de esa luna de miel?
Pasteles que hornearás cuando estés sentado en el
Cocina
¿Estás escuchando lo que te estás perdiendo?
Saber
¿Qué hay detrás de esa luna de miel?
Sé el primero en romper cuando tu nuevo amor deba ser
Medido
Bajo presión bajo placer, ¿aún sabrías?
¿Qué hay detrás de esa luna de miel?
Succiona la falta de todos los abrazos que nunca recibiste
Y si te pudres es lo que compraste, ¿todavía lo harías?
Saber
¿Qué hay detrás de esa luna de miel?
El rocío yace en el pajar que te ataron y te
atado
Como una pluma en un clima tormentoso, ¿todavía sabrías
¿Qué hay detrás de esa luna de miel?
Sé el primero en romper cuando tu nuevo amor deba ser
Medido
Bajo presión bajo placer, ¿aún sabrías?
¿Qué hay detrás de esa luna de miel?