Traducción de la letra de la canción Matthew - Bombadil

Matthew (original)

Playing checkers in the great hall
Made math and science school a little less not fun at
all
Studying all night for dr.
kish’s quiz
At least you never caught Yersinia pestis
LAN parties after lights out
Some got mad when we competed for the longest shout
Suspended for a week when i propped a door
So we drove to shawnee to get some tips from rushmore
It was looking pretty bleak — would they let us stay?
But did we really want imprisonment anyway?
Still, I’m pretty glad they let us back in
You were a pretty shoddy roommate but i’d do it again
Don’t ever take for granted what you’re given
Mathew when they found you they had found you finding
jesus as well
The poison had caught you in its spell
Did nobody bother you to tell
The catholics would banish you to …
Well they should know that you’re in
A better part of hell
Making fun of tyler and aaron for being so fat
And how laura was such a brat
Double-cut punch right across the chin
Boxing during study time once and again
And with a couple old foils we’d fight and then
Party in the dark to Aphex Twin
Always kind of an ass, always making us laugh
I used to like looking into the past
Now you’re out of line, now you’re out of time
Forever asshole
Did you really think you had it the worst of all?
You had: everything you ever needed
Except another head a little less conceited
Forget about the ones that once you needed
Matthew when they found you they had found you finding
Jesus as well
Rhe poison had caught you in its spell
Did nobody bother you to tell
The catholics would banish you to
Well they should know that you’re in
A better part of hell
Than the darkness whence you fell before
Matt when they found you they had found that you’d
Found christ where
You lay
He gave you the strength to live, they say.
I think he gave you the strength to pass away
He made you believe it was okay
To produce all the pain and blame
Anchors away!
Five hundred yesterdays
Before you took your breath away.
Not a lot to say
Nothing much to do
There is a part of you
In every of the ones you knew
One of whom forever blue
I only wish you knew
That the gun that failed to fire beforehand
Tried to tell you nothing new

(traducción)

Jugando a las damas en el gran salón
Hizo que la escuela de matemáticas y ciencias fuera un poco menos divertida en
todos
Estudiando toda la noche para el dr.
prueba de kish
Al menos nunca atrapaste Yersinia pestis
Fiestas LAN después de apagar las luces
Algunos se enojaron cuando competimos por el grito más largo
Suspendido por una semana cuando apoyé una puerta
Así que condujimos hasta Shawnee para obtener algunos consejos de Rushmore
Parecía bastante sombrío. ¿Nos dejarían quedarnos?
Pero, ¿realmente queríamos el encarcelamiento de todos modos?
Aún así, estoy bastante contento de que nos dejen volver a entrar.
Fuiste un compañero de cuarto bastante malo, pero lo haría de nuevo.
Nunca des por sentado lo que te dan
Mathew cuando te encontraron te habían encontrado encontrando
Jesús también
El veneno te había atrapado en su hechizo
¿Nadie te molestó en decir
Los católicos te desterrarían a...
Bueno, deberían saber que estás en
Una mejor parte del infierno
Burlarse de tyler y aaron por ser tan gordos
Y como laura era tan mocosa
Golpe de doble corte justo en la barbilla
Boxeo durante el tiempo de estudio una y otra vez
Y con un par de láminas viejas peleábamos y luego
Fiesta en la oscuridad a Aphex Twin
Siempre un poco idiota, siempre haciéndonos reír
Me solía gustar mirar al pasado
Ahora estás fuera de línea, ahora estás fuera de tiempo
Por siempre pendejo
¿De verdad pensaste que lo tenías peor que todo?
Tenías: todo lo que necesitabas
Excepto otra cabeza un poco menos engreída
Olvídate de los que una vez necesitaste
Mateo cuando te encontraron te habían encontrado encontrando
Jesús también
El veneno te había atrapado en su hechizo
¿Nadie te molestó en decir
Los católicos te desterrarían a
Bueno, deberían saber que estás en
Una mejor parte del infierno
Que la oscuridad de la que caíste antes
Matt, cuando te encontraron, se dieron cuenta de que
Encontré a Cristo donde
Te acuestas
Él te dio la fuerza para vivir, dicen.
Creo que te dio la fuerza para morir.
Te hizo creer que estaba bien
Para producir todo el dolor y la culpa
¡Anclas lejos!
Quinientos ayeres
Antes de que te quitaras el aliento.
No hay mucho que decir
No hay mucho que hacer
Hay una parte de ti
En cada uno de los que conociste
Uno de los cuales para siempre azul
Solo desearía que supieras
Que el arma que falló en disparar de antemano
Intenté decirte nada nuevo