Traducción de la letra de la canción Amy's Friend - Bombadil, Sumner James

Amy's Friend (original)

amy can you blame me for asking you
more about your man and his shark skin boots
stay in your hotel room and not his place
pretend the mascara’s not running down your face
amy can you paint me a portrait of love
can you tell a story with creatures made of
goodness and affection compromise
instead of superstition doubt and lies
if you stare into the sun for too long
you could believe you could have been someone for anyone all along
if you read your leaves from just the right angle
you can make believe
love can’t be wrong
amy what’s right for you is right for amy
what’s right for you is right you see
amy can you play me a song i don’t know
fill it with your voice so soft and low
i can listen with my ear against the floor
float upon the waves and washed to shore

Amy's Friend (traducción)

Amy, ¿puedes culparme por preguntarte?
más sobre tu hombre y sus botas de piel de tiburón
quédate en tu habitación de hotel y no en su casa
Finge que el rímel no te corre por la cara
amy puedes pintarme un retrato de amor
¿Puedes contar una historia con criaturas hechas de
compromiso de bondad y afecto
en vez de superstición duda y mentira
si miras al sol por mucho tiempo
podrías creer que podrías haber sido alguien para cualquiera todo el tiempo
si lees tus hojas desde el ángulo correcto
puedes hacer creer
el amor no puede estar equivocado
amy lo que es correcto para ti es adecuado para amy
lo que es correcto para ti es correcto, ya ves
Amy, ¿puedes tocarme una canción que no conozco?
Llénalo con tu voz tan suave y baja
puedo escuchar con la oreja pegada al suelo
flotar sobre las olas y ser arrastrado a la orilla