Traducción de la letra de la canción Waltz for Tuesday - Bombadil

Waltz for Tuesday (original)

Sometimes your birthday falls on a Monday,
And sometimes the skies are gray.
(Skies are gray)
But I know a secret to get through those bad days,
A secret you should try.
(Bad)
(Try)
It’s not very hard, In fact it’s quite easy.
To turn any Tuesday into a weekend (To turn it around)
Off go the old ways that feel like a long waste.
A long, long waste of time.
(Time)
Tuesday,
Feels like another day.
Who’d say,
Good good good good good good good good bye?
(Time)
Tuesday,
Feels like another day.
Who’d say,
Good good good good good good good good bye?
Tuesday (Bye)
(Good good good good good good good good bye)
Tuesday, there’s no two ways about it.
I could shout, till I’m spouting, (Bye)
Nonsense, don’t doubt it.
(Good good good good good good good good bye)
Tuesday
(Bye) Tuesday, there’s no two ways about.
(Good good good good good good good good bye)
Tuesday, there’s just no two ways about it
(Bye) I could shout, till I’m spouting nonsense, don’t doubt it.
(Good good good good good good good good bye)
But let’s not be on the fence,
Cause it just all depends.
(Bye) On your point of view,
So lets take two seconds instead
About which side of the bed
(Good good good good good good good good bye)
Affects how your head sees Tuesday.
It’s a pretty good day.
(Bye) It’s a pretty good day.
(Good good good good good good good good bye)

(traducción)

A veces tu cumpleaños cae en un lunes,
Y a veces los cielos son grises.
(Los cielos son grises)
Pero sé un secreto para superar esos días malos,
Un secreto que deberías probar.
(Malo)
(Tratar)
No es muy difícil, de hecho es bastante fácil.
Para convertir cualquier martes en fin de semana (Para darle la vuelta)
Fuera de las viejas formas que se sienten como un largo desperdicio.
Una larga, larga pérdida de tiempo.
(Tiempo)
Martes,
Se siente como otro día.
quien diría,
Bien bien bien bien bien bien bien adios?
(Tiempo)
Martes,
Se siente como otro día.
quien diría,
Bien bien bien bien bien bien bien adios?
martes (adiós)
(Bueno bueno bueno bueno bueno bueno bueno adios)
Martes, no hay dos formas de hacerlo.
Podría gritar, hasta que esté escupiendo, (Adiós)
Tonterías, no lo dudes.
(Bueno bueno bueno bueno bueno bueno bueno adios)
martes
(Adiós) Martes, no hay vuelta atrás.
(Bueno bueno bueno bueno bueno bueno bueno adios)
Martes, simplemente no hay dos formas de hacerlo
(Adiós) Podría gritar, hasta decir tonterías, no lo dudes.
(Bueno bueno bueno bueno bueno bueno bueno adios)
Pero no estemos en la cerca,
Porque todo depende.
(Adiós) En tu punto de vista,
Así que tomemos dos segundos en su lugar
Sobre qué lado de la cama
(Bueno bueno bueno bueno bueno bueno bueno adios)
Afecta cómo ve tu cabeza el martes.
Es un buen día.
(Adiós) Es un buen día.
(Bueno bueno bueno bueno bueno bueno bueno adios)