Traducción de la letra de la canción The Year It Forgot to Snow - Bombadil

The Year It Forgot to Snow (original)

Every time you tell me come back home I just say no
No no no
Every time you tell me come back home I just say no
No no no
I never really liked the cold
Shoulda gone south
But north of the south pole
These directions don’t lead to good cheer
So put me in the mail
Ill see ya next year
It didn’t snow (year)
Just like the year it didn’t snow
By the time I get back to you
You likely been through
And onto some other dude
I promise I won’t be rude
It’s what I have comin'
What I deserve too
So I guess i’ll make my own home
Somewhere in Alaska
Or maybe Peru
All I know is I hope it snows
I’ll look out the window forget I knew you
Just like the year it didn’t snow
(Year) Just like the year it didn’t snow
Wishin' every moment had a snowfall to soften what I knew
Wish I could own a chronic poolhall
How often the stripes look so lit too
Wishin' every moment had a snowfall to soften what I knew
Wish I could own a chronic poolhall
How often the stripes look so lit too
Every time you tell me come back home I just say no
(I just say no)

(traducción)

Cada vez que me dices que vuelva a casa, solo digo que no
No no no
Cada vez que me dices que vuelva a casa, solo digo que no
No no no
nunca me gusto mucho el frio
Debería haber ido al sur
Pero al norte del polo sur
Estas instrucciones no conducen al buen ánimo.
Así que ponme en el correo
Te veré el año que viene
No nevó (año)
Como el año en que no nevó
Para cuando te responda
Es probable que hayas pasado
Y en algún otro tipo
Te prometo que no seré grosero
Es lo que tengo viniendo
Lo que merezco también
Así que supongo que haré mi propia casa
En algún lugar de Alaska
O tal vez Perú
Todo lo que sé es que espero que nieve
Miraré por la ventana olvidaré que te conocí
Como el año en que no nevó
(Año) Como el año en que no nevó
Deseando que cada momento tuviera una nevada para suavizar lo que sabía
Ojalá pudiera tener un salón de billar crónico
¿Con qué frecuencia las rayas también se ven tan iluminadas?
Deseando que cada momento tuviera una nevada para suavizar lo que sabía
Ojalá pudiera tener un salón de billar crónico
¿Con qué frecuencia las rayas también se ven tan iluminadas?
Cada vez que me dices que vuelva a casa, solo digo que no
(Solo digo que no)